"konbini တွင် နေထိုင်ခွင့် လက်မှတ်ကို လာရယူနိုင်ပါသည်။" ဤအချက်ကို ပထမအကြိမ် ကြားသော နိုင်ငံခြားသား အများစုသည် နားမလည်ပါ။ "မြို့ရုံးကို သွားရန် မလိုပါသလား?"
မှန်ပါသည်။ မလိုပါ။
ဂျပန်၏ အဓိက convenience store ကွန်ရက်များ (Seven-Eleven၊ FamilyMart၊ Lawson နှင့် အခြားများ) သည် ကုန်စုံ ဆိုင်များ ထက် ပိုများသည်။ ၎င်းတို့သည် မြို့ရုံး၊ ဘဏ်၊ စာတိုက်၊ Parcel စင်တာ၊ ပုံနှိပ်ဆိုင်၊ Ticket ကောင်တာ၊ နှင့် စားသောက်ဆိုင် ကို တစ်ခုတည်းသော အဆောက်အအုံအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားသည် — တကယ့် မြို့ပြ အခြေခံ။
ဤဆောင်းပါးက konbini တွင် အသုံးပြုမှု အလိုက် စုစည်းထားသော ၁၅ မျိုး မှော်ဝန်ဆောင်မှု များကို လမ်းညွှန်ပေးသည်။ ၎င်းတို့ကို သိရှိခြင်းက ဂျပန်တွင် သင့် ဘဝက မည်မျှ ပြောင်းလဲ အဆင်ပြေသွားသည်ကို ထူးထူးခြားခြား ပြောင်းလဲစေသည်။
Konbini ၏ အခြေခံများ
အစ၌ အမြန် အချက်အလက်များ။
| အရာ | အသေးစိတ် |
|---|---|
| ဆိုင် ဦးရေ | တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် ၅၅,၀၀၀ ခန့် (၂၀၂၆ အထိ) |
| ထိပ်ဆုံး ၃ ကွန်ရက် | Seven-Eleven၊ FamilyMart၊ Lawson |
| နာရီ | ယေဘုယျအားဖြင့် ၂၄/၇၊ ၃၆၅ ရက် (တချို့သည် ယခု နာရီ တိုပြီး ဆောင်ရွက်) |
| ပေးချေမှု | ငွေသား၊ Credit Card၊ IC Card (Suica စသည်)၊ QR Code (PayPay စသည်)၊ E-money |
"အနီးတွင် konbini ရှိ" သည်ပင် အငှားရမ်းခ ဈေးနှုန်းများကို သက်ရောက်စေသည် — ဂျပန် နေ့စဉ် ဘဝတွင် ၎င်းတို့သည် မည်မျှ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း မြှုပ်နှံခံထားသည်။
[မြို့ရုံး လုပ်ဆောင်ချက်များ] နေထိုင်ခွင့် လက်မှတ်၊ တံဆိပ် လက်မှတ်၊ မိသားစု မှတ်ပုံတင်
နိုင်ငံခြားသားများကို အံ့ဩစေဆုံးသော အင်္ဂါရပ်က ဤသည်။
၁။ နေထိုင်ခွင့် လက်မှတ် (jūminhyō) ကို Convenience Store ထုတ်ပေးရေး ဝန်ဆောင်မှု မှ
- လိုအပ်သည်: My Number Card (နှင့် မှတ်ထားသော ၄ လုံး PIN)
- နေရာ: ဆိုင်အတွင်း "Multi-copy စက်"
- အချိန်: ၅ မိနစ်ခန့်
- ဖီး: မြို့အလိုက် ကွဲပြား (သာမန်အားဖြင့် ¥100–300 — ကောင်တာထက် မကြာခဏ သက်သာသည်)
- နာရီ: မြို့ အများစုတွင် ၆:၃၀–၂၃:၀၀ (နှစ်ကုန် ရုံးပိတ်ရက်များ မှ လွဲ၍)
မည်သို့ အလုပ်လုပ်သည်:
- Multi-copy စက်တွင် "Government Services" ကို ရွေး
- ညွှန်ပြထားသော နေရာ၌ My Number Card ကို ထား
- ၄ လုံး PIN ကို ထည့်
- စာရွက်စာတမ်းနှင့် မိတ္တူ အရေအတွက်ကို ရွေး
- ငွေသား ထည့်ပြီး ပုံနှိပ်ထွက်လာသည်ကို ယူ
ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ရုံးဖွင့်ရက်တွင် မြို့ရုံးသို့ သွားရန် လိုအပ်မှုကို ဖျောက်ပစ်လုနီးပါးဖြစ်သည် — ရုံးဝန်ထမ်းနှင့် ကျောင်းသားများအတွက် တော်လှန်ရေး။ ရရှိနိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများတွင် နေထိုင်ခွင့် လက်မှတ် (jūminhyō)၊ တံဆိပ်တုံး မှတ်ပုံတင်ထား လက်မှတ်၊ မိသားစု မှတ်ပုံတင် စာရွက်စာတမ်းများ (မှတ်ပုံတင်ထားသော domicile အပေါ် ကန့်သတ်ချက် တချို့ ရှိ)၊ ဝင်ငွေ / အခွန် လက်မှတ်နှင့် အခြား အခွန် စာရွက်စာတမ်းများ ပါဝင်သည်။
၂။ မိသားစု မှတ်ပုံတင် စာရွက်စာတမ်းများ (တချို့ မြို့)
မှတ်ပုံတင်ထားသော domicile သည် သင် လက်ရှိ နေထိုင်ရာနှင့် မတူသော်လည်း မြို့များ ပိုပြီး My Number Card နှင့် ကြိုတင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို သုံးပြီး konbini တွင် မိသားစု မှတ်ပုံတင် စာရွက်စာတမ်းများ ရရှိရန် ခွင့်ပြုနေသည်။
အရေးကြီး: My Number Card မရှိဘဲ konbini ထုတ်ပေးရေး ဝန်ဆောင်မှု ကို မသုံးနိုင်ပါ။ မြို့ရုံးတွင် လျှောက်ထား (ပထမ ကတ်က အခမဲ့)။ ထုတ်ပေးရန် တစ်လ ခန့် ကြာ — ဂျပန်သို့ ရောက်ပြီး မကြာမီ လျှောက်ထားရန် ခိုင်မာစွာ အကြံပြု။
[ဘဏ်လုပ်ငန်း အင်္ဂါရပ်များ] ၂၄ နာရီ ATM များ
၃။ ၂၄ နာရီ ATM များ
ထိပ်ဆုံး ၃ ကွန်ရက် တစ်ခုစီတွင် ATM များ ရှိသည်။
| Convenience store | ATM |
|---|---|
| Seven-Eleven | Seven Bank ATM |
| Lawson | Lawson Bank ATM |
| FamilyMart | E-net ATM, Japan Post Bank ATM |
နာရီ: ၂၄/၇ နီးပါး (တချို့ ဘဏ်က ည၌ ရပ်)
ဖီး (ယေဘုယျ): ရုံးဖွင့်ရက် ၈:၄၅–၁၈:၀၀ ¥110 ခန့်; ၎င်း အပြင်တွင် ¥220 ခန့် (ဘဏ်၊ အချိန်နှင့် နေ့အလိုက် ကွဲပြား)
Seven Bank ATM များ က ဘာသာစကား ၁၂ ခု ထောက်ပံ့ပြီး ပြည်ပတွင် ထုတ်ထားသော Card များ (VISA၊ Mastercard၊ American Express၊ JCB၊ UnionPay နှင့် အခြားများ) ကို ငွေသား ထုတ်ယူရန် လက်ခံသည်။
၄။ ပြည်ပ ငွေလွှဲ
Seven Bank က "International Money Transfer Service" ကို ပေးသည်။ ၎င်း၏ သီးခြား app မှ Account ဖွင့်ပြီး ATM တွင် ငွေသား စုဆောင်း၍ ပြည်ပတွင် မိသားစုထံ ငွေ လွှဲပို့ (နိုင်ငံ အများအပြားတွင် ငွေသား ထုတ်ယူခြင်း ရရှိနိုင်)။
[ပေးချေမှု အင်္ဂါရပ်များ] ဝန်ဆောင်ခနှင့် အခွန်
၅။ Barcode စလစ် (haraikomi-hyō) ဖြင့် ဘီးလ် ပေးချေ
လျှပ်စစ်၊ ဂတ်စ်၊ ရေ၊ ဆဲလ်ဖုန်း၊ ယာဉ်ခွန်၊ အမျိုးသား ပင်စင်၊ အမျိုးသား ကျန်းမာရေး အာမခံ ပရီမီယံ၊ နှောင့်နှေး အွန်လိုင်း ဈေးဝယ် ပေးချေမှု...
သင့် ဘီးလ်တွင် Barcode ရှိပါက မည်သည့် konbini ၏ Register တွင်မဆို ပေးချေနိုင်သည်။
- နာရီ: ဆိုင် ဖွင့်ချိန် (လုံးဝ ၂၄/၇)
- ပေးချေမှု: ငွေသား သာ (Credit Card နှင့် E-money ယေဘုယျအားဖြင့် မလက်ခံ)
- ဖီး: ဖောက်သည်မှ ဖီး မရှိ
- ပြေစာ: သာမန် ရောင်းချမှု ပြေစာနှင့် မတူသော သီးခြား တရားဝင် ပြေစာ (ryōshūshō) ထုတ်ပေး
အရေးကြီး: ¥300,000 ထက် ပေးချေမှုများကို konbini တွင် မလက်ခံနိုင် (ပေးချေ စုဆောင်း ဝန်ဆောင်မှု ဥပဒေအရ)။ အငှားရမ်းခ သို့မဟုတ် ကြီးမားသော ဘီးလ်များကို ဘဏ် လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် Credit Card မှ ပေးချေ။
[ပို့ဆောင်မှု အင်္ဂါရပ်များ] Parcel ပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်း
၆။ Parcel ပို့
Yamato Transport (Takkyūbin) Parcel များကို FamilyMart နှင့် ရွေးချယ်ထားသော Seven-Eleven ဆိုင်များမှ ပို့နိုင်သည်။ Sagawa Express နှင့် Japan Post (Yu-Pack) Parcel များကို Lawson နှင့် Ministop မှ ပို့နိုင်သည်။
- စာရွက်စာတမ်း: ဆိုင်က ပေးသော သယ်ယူပို့ဆောင် Label သို့မဟုတ် App မှ ဖန်တီးထားသော QR Code
- ပေးချေမှု: ငွေသား သို့မဟုတ် Electronic ပေးချေမှု
- ပို့ဆောင် အချိန် Slot: ရွေးနိုင် (နေ့စဉ် Cutoff အချိန်ပြီးနောက် Parcel များ နောက်နေ့ ထွက်)
Smartphone မှ ဖန်တီးထားသော QR-code Shipping Label များသည် ယခု ကျယ်ပြန့်နေသည်၊ လိပ်စာ လက်ဖြင့် ရေးရန် မလိုပါ။
၇။ အွန်လိုင်း ဈေးဝယ် Pickup
Amazon၊ Rakuten နှင့် Mercari Parcel များကို konbini တွင် Pickup လုပ်နိုင်သည်။ မကြာခဏ အိမ်တွင် မရှိသူများ သို့မဟုတ် တံခါးဖြင့် နာမည် ပြသခြင်း မလိုလားသူများတွင် အလွန် လူကြိုက်များသည်။
- Checkout တွင် "convenience store pickup" ကို ရွေး
- Parcel ရောက်လျှင် Email ရရှိမည်
- Email နံပါတ်ကို Register တွင် ပြ၍ Parcel ကို လက်ခံ
- ထားရှိရမည့် ကာလ (သာမန်အားဖြင့် ရောက်ပြီး တစ်ပတ်) ပြီးပါက Parcel များကို အလိုအလျောက် ပြန်ပို့သည်
[ပုံနှိပ် အင်္ဂါရပ်များ] Copy၊ Fax နှင့် Net printing
Multi-copy စက်က အစိုးရ စာရွက်စာတမ်းများ ထက် ပိုများစွာ ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။
၈။ Net Print (Mobile printing)
အိမ်တွင် Printer မရှိသော်လည်း သင့် Phone သို့မဟုတ် PC ပေါ်တွင် သိမ်းထားသော စာရွက်စာတမ်းနှင့် ဓာတ်ပုံများကို konbini တွင် ပုံနှိပ်နိုင်သည်။
- Seven-Eleven: "Easy Net Print" app သို့မဟုတ် "netprint"
- FamilyMart / Lawson: "PrintSmash" သို့မဟုတ် "Network Print"
- A4 အဖြူ-အမည်း: တစ်ရွက် ¥20; A4 အရောင်: တစ်ရွက် ¥60 ခန့်
PDF များ ပုံနှိပ်ခြင်းက Printer မပိုင်ဘဲ အိမ်တွင် အစိုးရ စာရွက်စာတမ်း လုပ်ငန်းကို ပြီးမြောက်စေသည်။
၉။ ဓာတ်ပုံ ပုံနှိပ်
Smartphone ဓာတ်ပုံများကို L-size Glossy စက္ကူပေါ်တွင် ပုံနှိပ် (တစ်ပုံ ¥30–40)။ ID ဓာတ်ပုံများကို ¥200 ခန့်ဖြင့် ပုံနှိပ်နိုင်သည် — Residence Card နှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပြန်လည် ပြုပြင်ခြင်းအတွက် သုံးနိုင် (နောက်ခံနှင့် အရွယ်အစား လိုအပ်ချက်များကို စစ်ဆေးပါ)။
၁၀။ Fax ပို့ခြင်း
ယနေ့ပင် ဂျပန် အစိုးရရုံးများ၊ ဆေးရုံများနှင့် အိမ်ခြံမြေ အေဂျင်စီများသည် တစ်ခါတစ်ရံ Fax ကို အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။ Konbini မှ ပြည်တွင်းနှင့် ပြည်ပ Fax များကို ပို့နိုင် (ပြည်တွင်း တစ်ရွက် ¥50+)။
[Lifestyle ဝန်ဆောင်မှုများ] Ticket နှင့် လျှောက်လွှာများ
၁၁။ Ticket ချိန်းဆိုခြင်းနှင့် Pickup
ဂီတပွဲ၊ ပြဇာတ်၊ အားကစား၊ ပြတိုက်နှင့် Theme Park အတွက် Ticket များကို Register ဘေးတွင်ရှိ သီးခြား Terminal (Lawson တွင် Loppi၊ FamilyMart တွင် Famiport စသည်ဖြင့်) တွင် ဝယ်ယူ Pickup လုပ်နိုင်သည်။
၁၂။ လေယာဉ် Ticket နှင့် Shinkansen Ticket
ချိန်းဆို နံပါတ်ကို ထည့်၍ လေယာဉ် Ticket နှင့် Shinkansen (JR) Ticket များကို Pickup လုပ် (အကာအကွယ် Carrier အလိုက် ကွဲပြား)။
၁၃။ Live Event ၏ နေ့သတ်မှတ် Ticket
Mobile မှ ဝယ်ထားသော E-ticket များကို Physical အဖြစ် ပြောင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင် မှတ်ပုံတင်ရန် ပေးချေမှု စလစ် ပုံနှိပ်။
[အစားအသောက်နှင့် အဖျော်ယမကာ] အကောင်းဆုံး ပြင်ဆင်ပြီး အစားအသောက် ဆိုင်
၁၄။ Bento၊ Salad နှင့် မုန့်ချို
Seven-Eleven ၏ Bento ဘောက်စ်များနှင့် ပြင်ဆင်ပြီး အစားအစာများသည် အရည်အသွေးအတွက် ကမ္ဘာ့ ထင်ရှားသည်။ ¥500–800 ဖြင့် မျှတသော အစားအစာ ဝယ်ယူနိုင်သည်။ ပူပူ ပြုလုပ်ရန် အခမဲ့ — Register တွင် "atatamete kudasai" သို့မဟုတ် "Please warm" ဟု ပြောရုံ။
လူကြိုက်များသော အရာများ: onigiri (ထမင်းလုံး၊ ¥120–200)၊ Bento (¥500–700)၊ Hot snack (¥150–400)၊ konbini Coffee (¥120–200)၊ oden (ဆောင်းရာသီသာ၊ ရွေးချယ်ထားသော ဆိုင်များ)
၁၅။ ၂၄ နာရီ Eat-in နေရာ
ဆိုင် အများအပြားသည် Eat-in နေရာ ပေးသည်၊ ဝယ်ထားသော အရာများကို ဆိုက်ပေါ်တွင် စားနိုင်သည်။ အများအပြားသည် အခမဲ့ Wi-Fi နှင့် ပါဝါ Outlet ပေး၍ စူးစမ်းရှာဖွေခြင်း သို့မဟုတ် Remote အလုပ်အတွက် လက်တွေ့ ကျသည်။
ကျင့်ဝတ်: Eat-in နေရာတွင် စားသော ပစ္စည်းများကို ၁၀% အခွန် (ယူသွား ၈% — လျှော့ထား စားသုံးခွန် နှုန်း အောက်) ပေးရသည်။ "ဤတွင် စားမယ်" ဟု ကြေငြာပါ သို့မဟုတ် Register တွင် မေးခံရလျှင် ဖြောင့်ဖြောင့် ဖြေပါ။ စားပွဲကို နာရီခြင်း မထား၊ နှင့် အခြားနေရာ ဝယ်ထားသော အစားအစာများ မယူသွားပါ။
အခြား သိရန် အသုံးဝင်သော အင်္ဂါရပ်များ
| အင်္ဂါရပ် | မှတ်ချက် |
|---|---|
| ငွေလဲခြင်း (မရှိ) | Konbini သည် ငွေလဲမှု မပေးပါ; ATM မှ ထုတ်ယူပြီး ဝယ်ယူခြင်းမှ အကြွေ ရယူ |
| ပါကင်နှင့် Bike ပါကင် | ၂၄/၇ အခမဲ့ (ရေရှည် ပါကင် မဟုတ်) |
| အများသုံး အိမ်သာ | ယေဘုယျအားဖြင့် အခမဲ့ သုံး (တချို့ ဆိုင်များတွင် ဝယ်ယူခြင်း ဦးစွာ တောင်းခံ) |
| Wi-Fi | Email မှတ်ပုံတင်ခြင်းဖြင့် အခမဲ့ |
| အရေးပေါ် Safe haven | ရဲနှင့် ပေါင်းစပ် ဆောင်ရွက်၊ အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးများအတွက် သတ်မှတ် Safe spot အဖြစ် လုပ်ဆောင် |
FAQ
Q. My Number Card မရှိဘဲ နေထိုင်ခွင့် လက်မှတ် ရရှိနိုင်ပါသလား?
A. ကံမကောင်းစွာ၊ မရရှိပါ — convenience store ထုတ်ပေးရေး ဝန်ဆောင်မှု သည် My Number Card လို။ စက္ကူ အသိပေးကတ် တစ်ခုတည်းက အလုပ် မလုပ်ပါ။ Ward ရုံးတွင် လျှောက်ထား (ပထမ ကတ်က အခမဲ့)။
Q. Konbini တွင် Credit Card မှ ဝန်ဆောင်မှု ဘီးလ် ပေးချေနိုင်ပါသလား?
A. မရပါ — ပေးချေမှု စလစ် (Barcode ဘီးလ်) သည် konbini Register တွင် ငွေသား-သာ။ Credit Card မှ ပေးချေရန် ဝန်ဆောင်မှု ပေးသူ တစ်ခုစီ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက် (လျှပ်စစ် ကုမ္ပဏီ၊ ဂတ်စ် ကုမ္ပဏီ စသည်ဖြင့်) တွင် တိုက်ရိုက် Credit Card ဘီးလ်ထားရန် ပြောင်း။
Q. ပြည်ပတွင် ထုတ်ထားသော Credit Card အလုပ် လုပ်ပါသလား?
A. ထိပ်ဆုံး ၃ ကွန်ရက်က VISA၊ Mastercard၊ American Express၊ JCB နှင့် UnionPay ကို လက်ခံသည်။ သို့သော် တချို့ လုပ်ငန်းများက IC Chip နှင့် PIN လို — Signature-only Card များကို ငြင်းပယ်နိုင်သည်။
Q. ည၌ konbini သွားရန် ဘေးကင်းပါသလား?
A. ယေဘုယျအားဖြင့် ဟုတ်သည်။ Konbini သည် အမျိုးသား ရဲ အေဂျင်စီနှင့် "Safe station" အဖြစ် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ထားသည်။ "Safety Station" စတစ်ကာ ပြသထားသော ဆိုင်များက အရေးပေါ် ဖြစ်ပါက သင့် ကိုယ်စား ရဲကို ဆက်သွယ်ပေးမည်။
Q. ပြန်လည် မပူသော Bento ကို ရောင်းခြင်း အခွန် မည်သို့ အလုပ်လုပ်သနည်း?
A. ဤတွင် စား → ၁၀% (Restaurant Dining အဖြစ် သတ်မှတ်)။ ယူသွား → ၈% (လျှော့ထား စားသုံးခွန် နှုန်း)။ Cashier က မေးမည်။ ပြန်လည် ပူ ပူ မပူ ဆိုသည်က နှုန်းကို မထိခိုက်ပါ။
Q. Konbini အားလုံး အခု ၂၄ နာရီ မဖွင့်တော့ ဟု ကြားပါသည်။
A. မှန်သည်။ လုပ်သား ပြတ်လပ်မှုနှင့် ည အလုပ် နည်းလာခြင်းတို့နှင့် အတူ၊ ဆိုင် ပိုများသည် နာရီ ပိုတိုသော ဆောင်ရွက်မှု (ဥပမာ ၅:၀၀–၂၃:၀၀) ကို ကြောင်နေနေသည်။ ည၌ အသုံးပြုရန် စီစဉ်ထားလျှင် ကွန်ရက် တစ်ခုစီ၏ Store finder မှ ဆိုင်နာရီများကို ကြိုတင် စစ်ဆေးပါ။
Q. Konbini ဝန်ထမ်းကို လမ်းညွှန် မေးနိုင်ပါသလား?
A. ယေဘုယျအားဖြင့် ဟုတ်သည်၊ သို့သော် Register လုပ်ငန်းများသော အချိန်ကို ရှောင်ပါ။ Konbini အများစုတွင် ပတ်ဝန်းကျင် မြေပုံများ ရှိသည်။ အမြန် လိုပါက konbini Wi-Fi မှ Google Maps သုံးခြင်းက မကြာခဏ ပိုမြန်သည်။
နောက်ဆုံး စဉ်းစားချက်
ဂျပန် konbini သည် "ဆိုင်" မဟုတ် — "မြို့ ကိုယ်တိုင်" ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့်:
- My Number Card ရယူ → မြို့ရုံး လုပ်ဆောင်ချက်များ ကို ဖွင့်လှစ်
- အနီးတွင် konbini တစ်ခု ဖော်ထုတ် → ATM၊ ဘီးလ် ပေးချေမှု၊ Parcel အတွက် သုံး
- တစ်ကြိမ် Multi-copy စက်ကို လေ့ကျင့် → ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် အစိုးရ စာရွက်စာတမ်း လုပ်ငန်းများ အိမ်တွင် ဆောင်ရွက်နိုင်
ဤသည်တို့ ပြုလုပ်ရုံဖြင့် ရုံးဖွင့်ရက်တွင် ward ရုံးနှင့် ဘဏ်များသို့ သွားရန် လိုအပ်မှု ကြီးကြီးမားမား လျှော့ကျသည်။
Nihongo-tomo တွင် konbini၊ ဘဏ်နှင့် ward ရုံး ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများအတွက် အခမဲ့ ဝေါဟာရစာရင်းများ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ "atatamemasu ka?" ("ပူပူ ပြုလုပ်မယ်နော့?") နှင့် "fukuro irimasu ka?" ("အိတ် လိုပါသလား?") ကဲ့သို့ Register မေးခွန်းများကို ကြိုတင် လေ့လာခြင်းက နေ့စဉ် ဈေးဝယ်ခြင်းကို ပိုလွယ်ကူ ချောမွေ့စေသည်။
References / Reference
- Convenience Store ထုတ်ပေးရေး ဝန်ဆောင်မှု တရားဝင် (J-LIS) — ရရှိနိုင်သော ဆိုင်များ၊ ထောက်ပံ့သော မြို့များနှင့် စာရွက်စာတမ်း အမျိုးအစားများ
- Convenience Store ထုတ်ပေးရေး ဝန်ဆောင်မှု ထောက်ပံ့သော ဆိုင်များ စာရင်း
- Seven Bank ATM — ပြည်ပ Card ထောက်ပံ့မှု — ဘာသာစကား ၁၂ မျိုး၊ ပြည်ပ ငွေလွှဲ
- Mizuho Bank — Konbini ATM နာရီနှင့် ဖီးများ — ATM ဖီး Reference
- အမျိုးသား အခွန် အေဂျင်စီ (NTA) — လျှော့ထား စားသုံးခွန် စနစ် — ၁၀% (eat-in) vs ၈% (take-away) ၏ အခြေခံ
- Japan Franchise Association — convenience store စက်မှုလုပ်ငန်း စာရင်းအင်း
- ကွန်ရက် တစ်ခုစီ၏ တရားဝင် ဆိုက်: Seven-Eleven / FamilyMart / Lawson
ဤဆောင်းပါးတွင် ပါဝင်သော အင်စတီကျူးရှင်း အသေးစိတ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ၂၀၂၆ မေလအထိ မှန်ကန်သော သတင်းအချက်အလက်အပေါ် အခြေခံပါသည်။ ရရှိနိုင်သော ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဖီးများသည် ဆိုင်နှင့် ဧရိယာအလိုက် ကွဲပြားသည် — နောက်ဆုံး အသေးစိတ်အတွက် ဒေသန္တရ ဆိုင် သို့မဟုတ် မြို့ကို စစ်ဆေးပါ။