「祭典」是为什么存在的?
日本的祭典多数原本以宗教・农耕的目的开始:
- 五穀豐穰(豐作祈愿)— 春种苗前或秋收获后向神感谢
- 疫病退散(防病)— 夏季祭典常见的由来
- 先祖供养(慰亡者灵)— お盆时期的盆踊
- 怨灵镇め(祭祀带来灾的灵)— 三大祭典多数是这个
也就是说,「祭典」不只是 event,是连接神与人、祖先与现在、自然与社会的宗教仪式。
小知识:「祭」的语源与「祀る」(=敬神镇魂)相同。
日本三大祭典 — 祇园祭・天神祭・神田祭
日本全国最有名的祭典称为「日本三大祭典」,在京都・大阪・东京 3 大城市举办。惊人的是,这 3 个全部有「怨灵镇め祭典」的共通点。
1. 祇园祭(ぎおんまつり)— 京都・八坂神社
- 时期:7 月(1 个月间)— 特别 7 月 17 日的前祭山鉾巡行有名
- 由来:869 年(贞观 11 年)京都和日本各地疫病流行时,祈求灾厄除去为始
- 特征:山鉾(巨大装饰山车)巡行京都中心的景象圧巻。1000 年以上的历史
- 联合国教科文组织无形文化遗产也登录(2009 年)
2. 天神祭(てんじんまつり)— 大阪・大阪天满宫
- 时期:7 月 24・25 日
- 由来:菅原道真(平安时代的学者・政治家,死后被作为怨灵恐惧)镇魂的祭祀
- 特征:最终日的船渡御(大量船在大川列队,奉纳烟花打上)圧巻
- 动员数:例年近 100 万见物客
3. 神田祭(かんだまつり)— 东京・神田明神
- 时期:5 月(2 年 1 度,西历奇数年大规模)
- 由来:平将门(平安时代的反乱者,死后被作为怨灵恐惧)祭祀
- 特征:第 2 日周边 108 町大小约 200 基的神舆宫入的壮观。1600 年德川家康战胜祈愿的历史也有
为什么怨灵镇め?:古代・中世纪日本相信「无念死的人灵会作祟」,大祭祀敬之能防灾。祇园祭・天神祭・神田祭是其代表例。
东北的有名夏祭
东北地方的「东北三大祭典」是大规模的夏祭,每年 8 月连续举办:
| 祭典 | 场所 | 时期 | 特征 |
|---|---|---|---|
| 青森ねぶた祭 | 青森县青森市 | 8 月 2-7 日 | 巨大灯笼山车(ねぶた)和「ラッセラー」的喊声 |
| 秋田竿燈祭 | 秋田县秋田市 | 8 月 3-6 日 | 吊 46 个提灯的巨大竿用额・腰・肩支撑的妙技 |
| 仙台七夕祭 | 宫城县仙台市 | 8 月 6-8 日 | 装点商店街的巨大七夕饰品 |
三大盆踊 — 阿波踊り・郡上踊り・西马音内盆踊り
「盆踊」是从お盆的祖先供养派生的民俗舞蹈,全国各地举办。特别有名的是三大盆踊:
- 阿波踊り(德岛县德岛市・8 月 12-15 日)— 「踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損々」(跳的傻看的傻,同样是傻不跳就吃亏)的喊声有名
- 郡上踊り(岐阜县郡上市・7 月~9 月)— 32 夜连续踊,特别「徹夜踊り」(通宵踊)圧巻
- 西马音内盆踊り(秋田县羽后町・8 月 16-18 日)— 也叫亡者踊り,覆面・编笠加长袖的衣装幻想的
屋台(やたい)的定番菜单
祭典的乐趣就是「屋台」(=露店)。神社的境内或祭典会场的道沿挤满。
食物系
| 名字 | 说明 | 大致价格 |
|---|---|---|
| たこ焼き | 小麦粉面糊里加章鱼的圆烧物 | 500-700 日元 |
| 焼きそば | 铁板烧的中华面 | 500-700 日元 |
| お好み焼き | 小麦粉面糊+ 卷心菜+ 猪肉等的铁板烧 | 500-800 日元 |
| 焼き鳥 | 鸡肉的串烧 | 1 串 100-300 日元 |
| イカ焼き | 整只章鱼的酱油烧 | 500-800 日元 |
| 鮎の塩焼き | 河鱼的串烧(清流地区多) | 500-800 日元 |
| ベビーカステラ | 小的圆烧菓子 | 500-700 日元 |
| 綿あめ | 砂糖用机器制成的棉状菓子 | 300-500 日元 |
| かき氷 | 削冰加糖浆 | 300-500 日元 |
| りんご飴 | 整个苹果裹透明糖衣 | 400-600 日元 |
| 大判焼き(今川焼き) | 含豆沙的烧菓子 | 1 个 150-250 日元 |
| チョコバナナ | 香蕉裹巧克力 | 300-500 日元 |
游戏系
| 名字 | 说明 | 大致价格 |
|---|---|---|
| 金魚すくい | 用薄纸的「ポイ」捞金鱼 | 300-500 日元 |
| ヨーヨーつり | 钓水球 | 300-500 日元 |
| 射的 | 用 Cork 枪瞄景品 | 300-500 日元 |
| 型抜き | 从薄板抠出形状 | 100-300 日元 |
| くじ引き | 中奖能得豪华景品 | 300-500 日元 |
近年趋势:草莓飴、葡萄飴、韩国美食(芝士热狗等)也以年轻人为中心人气。SNS 映的屋台美食陆续登场。
神舆(みこし)— 神乘的移动式神社
「神舆」是乘神的移动式神社,祭典时在町内巡行净化地区:
- 重量:大的 1 吨以上
- 抬手:几十~百人以上
- 喊声:「ワッショイ!」「セイヤ!」「ソイヤ!」(按地区而异)
- 服装:「半被」(町内指定的法被)+ 鉢巻+ 足袋
- 激烈动作:故意摇让神元气(叫「揉む」)
外国观光客也作为抬手欢迎的祭典也有。问祭典的官方网站或町内会。
浴衣(ゆかた)享受夏祭
夏的祭典或烟花大会,有穿浴衣(夏用的轻和服)外出的文化:
- 价格:5,000-30,000 日元(套餐价格,含帯・下駄)
- 租借:1 日 3,000-10,000 日元借的店多
- 着付:专门店能预约(1,500-3,000 日元程度)
男性的浴衣近年也人气,紺・灰・茶等的 Chic 配色为主流。
平时安静的日本人在祭典上变样的理由
「电车上谁都不说话,祭典上大喧哗」的反差让外国人吃惊的多。
这是因为有「ハレ」和「ケ」的日本独特时间概念:
- ハレ(晴):祭典・婚礼・庆典等特别的日子
- ケ(褻):日常的平凡日子
平时「ケ」中重视忍耐・秩序的日本人,「ハレ」的日子从制约解放,大喧哗、跳舞、吃,文化上被允许。祭典正是「ハレ」的顶点。
参加祭典时的注意点・礼仪
1. 大拥挤的准备
有名祭典数十万~百万人规模的人出:
- 与小孩・老人务必确认联络手段
- 手机线路有时连接困难
- 钱包・贵重品放包深处(注意扒手被害)
2. 救护・厕所情况
- 会场周边设临时厕所・救护所
- 中暑预防补水不可缺(屋台有水・茶售卖)
3. 垃圾带回
屋台出的垃圾投到屋台周边的垃圾箱。边走边吃的话,吃完前保持袋,到垃圾箱设置场所投。
4. 不阻碍神舆的进路
神舆通过的道,为不妨碍抬手让路。别太沉迷拍照,按诱导员的指示。
5. 酒驾绝对 NG
祭典喝酒后绝对不要开车・骑自行车。自行车酒驾也违法,罚金・徒刑对象。
FAQ:常见问题
Q1. 屋台只收现金吗?
A. 基本只收现金的店多。近年 QR 码支付(PayPay 等)对应的屋台也在增加,但准备现金(1000 日元札・硬币)。
Q2. 带小孩也能享受吗?
A. 家庭向祭典占多数。白天时间段(~傍晚)小孩多,屋台・游戏屋台也丰富。夜晚向大人氛围转变,所以小孩早回家安全。
Q3. 外国观光客易参加的祭典?
A. 东京的神田祭・浅草三社祭,京都的祇园祭,大阪的天神祭等外国观光客也多,多语言指引也充实。地方的小祭典也有独特的风情,是穴场。
Q4. 下雨怎么办?
A. 小雨基本决行。台风・大雨等情况中止・延期。官方网站・SNS 确认当日信息。
Q5. 祭典能拍照吗?
A. 一般 OK,但神事中・神舆抬手中央・特定建筑物内禁止拍照的情况。拍能识别个人照片时,「拍照可以吗?」一句体贴重要。
总结 — 祭典是体感「日本之魂」的瞬间
日本的祭典是用身体全体感受「神・祖先・自然・地区的连结」的文化综合体验:
- 三大祭典(祇园祭・天神祭・神田祭)是 1000 年级的历史
- 三大盆踊(阿波踊り・郡上踊り・西马音内盆踊り)从祖先供养发展
- 屋台美食・浴衣・神舆是祭典的三大要素
- 「ハレ」的日子日本人从平时的抑制中解放
有机会请务必穿浴衣巡屋台、倾听神舆的喊声。能发现与平时安静的日本人不同的热的一面。