"Hari ini hari sampah jenis apa?"

Setelah pindah ke Jepang, aturan sampah adalah salah satu bagian paling membingungkan dalam kehidupan sehari-hari. Hari, kategori pemilahan, jenis kantong, waktu pembuangan — banyak yang harus dipelajari, dan kesalahan dapat merusak hubungan dengan tetangga.

Tetapi dasar-dasarnya bisa dikuasai. Panduan ini mencakup empat kategori sampah utama Jepang, aturan hari dan waktu, barang khusus seperti botol PET dan sampah berukuran besar, dan apa yang terjadi jika Anda salah.

Mengapa pemilahan sampah Jepang begitu rumit?

Orang sering terkejut melihat betapa detailnya pemilahan. Ada dua alasan utama:

  1. Pemulihan sumber daya — untuk mendaur ulang kertas, kaca, kaleng, botol PET, dan lainnya
  2. Melindungi fasilitas pengolahan — barang tidak dapat dibakar dapat merusak insinerator, dan baterai litium menyebabkan kebakaran

Jepang adalah negara kecil dengan ruang TPA terbatas. Sistem ini dirancang untuk memprioritaskan "mengembalikan bahan sebagai sumber daya" daripada "membuang".

Aturan terpenting: setiap kota berbeda

Inilah hal terpenting yang perlu diketahui. Tidak ada aturan sampah nasional di Jepang. Aturan pemilahan sepenuhnya berbeda berdasarkan kota / kelurahan (jichitai).

  • Beberapa kota mengumpulkan botol PET sebagai "sumber daya"; kota lain memasukkannya ke dalam plastik
  • Beberapa memerlukan kantong bening; kota lain memerlukan kantong berbayar yang dijual oleh kota
  • Sampah dapat dibakar mungkin diambil dua kali seminggu di satu lingkungan, tiga kali di lingkungan lain

Hal pertama yang harus dilakukan setelah pindah adalah mendapatkan kalender pemilahan sampah kota Anda.

Di mana mendapatkannya

  • Kantor kelurahan: Dibagikan di loket saat mengajukan pemberitahuan pindah
  • Situs resmi: Cari "[nama kota] gomi bunbetsu"
  • Aplikasi: "San-A-Ru" (さんあ〜る) dan "Gomi-Suke" (ごみスケ) adalah aplikasi resmi yang digunakan banyak kota, dengan notifikasi berbasis tanggal
  • Versi multibahasa: Banyak kota menawarkan panduan dalam bahasa Inggris, Tionghoa, Vietnam, dan lainnya

Empat kategori utama

Aturan rinci bervariasi per kota, tetapi gambaran besarnya sama di mana-mana.

1. Sampah dapat dibakar (moeru gomi / kanen gomi)

  • Apa yang termasuk: sisa makanan, kertas bekas, sumpit sekali pakai, kain, barang kulit, serpihan kayu kecil
  • Frekuensi: Biasanya 2–3 kali seminggu
  • Kantong: Beberapa kota memerlukan kantong resmi berbayar; kota lain menerima kantong bening atau semi-bening apa pun

Untuk sisa makanan, tiriskan air sebelum dimasukkan ke kantong. Sampah basah berat dan menyebabkan bau.

2. Sampah tidak dapat dibakar (moenai gomi / funen gomi)

  • Apa yang termasuk: keramik, kaca, logam, payung, lampu fluoresen, baterai kering, peralatan kecil
  • Frekuensi: Biasanya hanya 1–2 kali sebulan
  • Catatan: Bungkus lampu fluoresen dalam kotak aslinya atau koran untuk mencegah pecah. Beberapa kota memerlukan baterai kering dimasukkan ke kotak pengumpulan terpisah.

Penting: baterai litium-ion Baterai litium-ion di dalam pengisi daya seluler, laptop, rokok elektrik, dan earbud nirkabel tidak boleh dicampur dengan sampah biasa. Kebakaran dari benda ini terus meningkat secara nasional. Bawa ke kotak drop-off di toko elektronik atau kantor kota.

3. Sumber daya yang dapat didaur ulang (shigen gomi)

  • Botol PET
  • Kaleng (aluminium, baja)
  • Botol kaca (bening, cokelat, lainnya)
  • Koran, majalah, kardus, karton kemasan
  • Kemasan plastik (nampan makanan, bungkus camilan, dll.)

Di banyak area, ini punya hari pengumpulan terpisah berdasarkan jenis.

4. Sampah berukuran besar (sodai gomi)

Furnitur, sepeda, futon, dan barang besar lainnya (biasanya apa pun lebih dari 30cm di satu sisi) tidak termasuk empat peralatan utama. Akan dibahas detail di bawah.

Barang yang tidak masuk dalam empat kategori

  • Barang UU Daur Ulang Perabot Elektronik: AC, TV, kulkas / freezer, mesin cuci / pengering ("empat besar"). Ini tidak bisa dibuang sebagai sampah berukuran besar — Anda membayar pengecer asli atau toko peralatan utama untuk mengambilnya.
  • PC: Produsen atau layanan pengumpulan yang ditunjuk (di bawah Undang-Undang Promosi Pemanfaatan Sumber Daya Efektif)
  • Sepeda motor: Sistem daur ulang dua roda
  • Obat-obatan dan jarum: Bawa kembali ke apotek atau rumah sakit yang menerbitkannya
  • Pemadam api dan tabung gas: Pengecer atau perusahaan pembuangan khusus

Cara membuang botol PET dengan benar

Botol PET terbuat dari tiga bahan berbeda.

Bagian Material Ke mana (di sebagian besar kota)
Body (dengan tanda PET) PET (polietilena tereftalat) Sumber daya (botol PET)
Tutup PP (polipropilena) Kemasan plastik
Label PP, PS, PE, dll. Kemasan plastik

Langkah demi langkah

  1. Lepaskan tutup
  2. Lepaskan label (sebagian besar punya garis sobek)
  3. Bilas bagian dalam dengan air sebentar
  4. Pipihkan botol untuk menghemat ruang
  5. Buang pada hari pengumpulan sumber daya

Mengapa dipisahkan? Body PET dilebur menjadi serat atau botol baru. Semakin murni materialnya, semakin baik output daur ulang — itulah sebabnya mencampur tutup dan label (terbuat dari plastik berbeda) merusak kualitas daur ulang.

Jika label benar-benar tidak bisa dilepas, beberapa kota menerima "apa adanya". Periksa aturan setempat.

Cara membuang sampah berukuran besar — pemesanan dan stiker

Sampah berukuran besar tidak akan diambil jika dibuang pada hari sampah biasa. Di sebagian besar kota, prosesnya seperti ini:

1. Buat reservasi

  • Telepon atau ajukan online ke "Pusat Penerimaan Sampah Berukuran Besar" kota Anda
  • Beri tahu mereka barang dan ukurannya; mereka akan memberikan biaya, tanggal pengambilan, dan lokasi
  • Saat musim sibuk (akhir tahun, musim pindahan Maret–April), pengambilan bisa lebih dari sebulan ke depan

2. Beli "stiker pembuangan sampah berukuran besar"

  • Dijual di toko serba ada, kantor kelurahan, dan loket supermarket terpilih (¥200 hingga beberapa ribu yen)
  • Beli stiker yang totalnya sesuai biaya, tulis nomor reservasi atau nama, dan tempelkan pada barang

3. Buang pada pagi hari yang ditentukan

  • Pada pagi hari yang ditentukan (biasanya sebelum 8:30), tempatkan di titik yang ditunjuk (biasanya di depan gedung Anda)
  • Anda tidak perlu hadir — kru pengumpulan yang mengambilnya

Panduan biaya kasar (bervariasi per kota)

Barang Perkiraan biaya
Futon / karpet ¥300–500
Kursi / kipas listrik ¥300–500
Sepeda ¥500–1.000
Tempat tidur single ¥1.000–2.000
Sofa 2-dudukan ¥1.500–2.500

Hati-hati layanan "pengambilan gratis". Menggunakan operator tanpa izin dapat membuat Anda terlibat dalam pembuangan ilegal, dan ada kasus berulang orang ditagih biaya selangit setelah barang dimuat ke truk.

Aturan waktu dan lokasi

Waktu

  • Aturan pagi: Sebagian besar kota mengharuskan sampah dikeluarkan sebelum jam 8:00 atau 8:30 pagi
  • Jangan keluarkan malam sebelumnya: Burung gagak dan kucing akan merobek

Lokasi

  • Gedung apartemen: area sampah di lokasi
  • Rumah tapak: titik pengumpulan lingkungan yang ditetapkan asosiasi penduduk lokal (sering di pojok atau samping tiang utilitas)

Bergabung dengan asosiasi penduduk bersifat sukarela, tetapi Anda mungkin tetap ditugaskan tugas pembersihan area pengumpulan secara bergantian. Tanya pemilik atau tetangga.

Apa yang terjadi jika Anda salah?

Sampah yang dipilah secara tidak benar biasanya ditinggalkan. Dalam sebagian besar kasus, stiker peringatan menjelaskan alasannya.

  • Pertama kali: stiker ditinggalkan dan sampah tidak diambil
  • Pelanggaran berulang: asosiasi penduduk atau pengelola properti dapat memberi peringatan
  • Kasus berat: orang yang membiarkan sampah menumpuk hingga merugikan tetangga telah dituntut di bawah Undang-Undang Pengelolaan Sampah

Masalah yang lebih besar bukan pelanggarannya — tetapi kerusakan hubungan dengan lingkungan. Sengketa sampah secara konsisten menempati peringkat teratas keluhan tetangga di gedung apartemen Jepang.

FAQ

T. Saya tidak bisa membaca kalender sampah dalam bahasa Jepang.

J. Banyak kota menyediakan versi multibahasa. Tanyakan di kantor kelurahan untuk "kalender sampah [bahasa Anda]". Aplikasi "San-A-Ru" mendukung banyak bahasa tergantung kota, dan Google Translate dapat membaca kalender kertas melalui kamera.

T. Bagaimana dengan sampah besar dari pindahan?

J. Furnitur dan peralatan sering tidak bisa dipesan untuk pengambilan berukuran besar dengan cepat — rencanakan sebulan sebelumnya. Pilihan Anda:

  • Pengambilan sampah berukuran besar kota (murah, lambat)
  • Pengangkut swasta berlisensi (cepat, mahal)
  • Jual ke recycle shop atau berikan di Jimoty
  • Opsi "pembuangan barang tidak diinginkan" perusahaan pindahan

T. Bagaimana cara membuang kardus?

J. Lipat rata dan ikat silang dengan tali (tali kertas direkomendasikan), lalu buang pada hari pengumpulan sumber daya. Sebagian besar kota tidak mengharuskan Anda melepas selotip atau label alamat. Pada hari hujan, kardus menjadi lebih sulit didaur ulang, jadi simpan di dalam ruangan sampai pengumpulan berikutnya.

T. Bagaimana cara membuang minyak goreng?

J. Jangan tuang ke wastafel (menyumbat pipa dan mencemari air).

  • Serap dengan koran atau tisu dapur dan buang di sampah dapat dibakar
  • Gunakan pemadat minyak komersial dan buang sebagai dapat dibakar
  • Buang di kotak pengumpulan supermarket atau kota (didaur ulang menjadi biofuel)

T. Bagaimana cara membuang jarum dan obat?

J. Jangan pernah letakkan jarum di sampah biasa — pekerja pengumpulan bisa terluka. Bawa kembali ke apotek atau rumah sakit yang menerbitkannya. Sebagian besar apotek juga akan mengumpulkan obat tidak terpakai (tanya apoteker).

T. Bagaimana dengan apa pun yang berisi baterai litium-ion?

J. Pengecer elektronik utama (Yodobashi, Bic Camera, Edion) memiliki kotak pengumpulan. Baterai yang dapat dilepas bisa dibuang gratis di toko mitra "JBRC" mana pun. Lebih banyak kota juga membentuk titik pengumpulan khusus.

T. Apa yang harus dilakukan dengan hewan peliharaan yang mati?

J. Tiga pilihan umum: kuburkan di properti pribadi (dalam-dalam), minta layanan pembuangan hewan kota (berbayar, komunal), atau gunakan pemakaman hewan peliharaan / layanan kremasi swasta. Jangan pernah masukkan hewan peliharaan ke sampah rumah tangga.

T. Di mana membeli kantong yang dikeluarkan kota?

J. Di area yang memerlukannya, hampir setiap supermarket terdekat, toko serba ada, dan toko obat menjualnya. Cari stiker "pengecer kantong yang ditunjuk" (shitei-bukuro toriatsukai-ten) di etalase.

Kesimpulan

Sampah di Jepang bukan tentang menghafal buku aturan raksasa — kebanyakan tentang menempelkan satu kalender di kulkas dan mengikutinya.

Tiga hal yang dapat dilakukan hari ini:

  1. Unduh kalender pemilahan dari situs resmi kota
  2. Instal aplikasi sampah resmi kota (seperti San-A-Ru) dan aktifkan notifikasi
  3. Siapkan setidaknya empat tempat sampah di rumah: dapat dibakar / plastik / botol PET / kaleng & kaca

Hanya melakukan ini membuat Anda dapat hidup tenang, tanpa tetangga marah.

Di Nihongo-tomo, kami menyediakan daftar kosakata gratis untuk istilah sampah, daur ulang, dan kantor kelurahan. Mempelajari kanji untuk "dapat dibakar" (可燃), "tidak dapat dibakar" (不燃), dan "berukuran besar" (粗大) di muka membuat hari sampah mingguan jauh lebih mudah.

References / Referensi

Penting: Aturan pemilahan, hari pengumpulan, dan persyaratan kantong sepenuhnya berbeda per kota. Artikel ini menjelaskan pola umum, tetapi aturan sebenarnya di area Anda berasal dari informasi resmi pemerintah daerah Anda.

Semua detail kelembagaan dan angka dalam artikel ini berdasarkan informasi umum yang akurat per Mei 2026.