"ဘာသာရေး မ​သက်ဝင်" သော ဂျပန်လူမျိုးတို့ ဘာကြောင့် နတ်ကွန်းသွားကြသနည်း?

၂၀၁၈ ၌ ဆောင်ရွက်ခဲ့သော အကြီးအကျယ် NHK စစ်တမ်း တစ်ခုတွင် ဂျပန် ၆၂% က "ဘာသာရေး မရှိ" ဟု ဖြေဆို။ ၃၁% က ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ ၃% က ရှင်တို၊ နှင့် ၁% က Christian အဖြစ် ဖော်ပြ။

သို့သော် တူညီသော လူ အများအပြားသည် ဇန်နဝါရီ ၁ တိုင်း ရှင်တို နတ်ကွန်းသို့ hatsumōde အတွက် သွားရောက်၊ သြဂုတ် အလယ်တွင် Obon ၏ အတွင်း ဘိုးဘွားများအတွက် ဗုဒ္ဓဘာသာ အခမ်းအနားများ ပြုလုပ်၊ ဒီဇင်ဘာတွင် ခရစ္စမတ်ကိတ် စား၊ နှင့် Halloween အတွက် ဝတ်စားခြယ်လှယ်ကြ။

အဓိက အတွေးအခေါ်: ဂျပန်လူမျိုးတို့အတွက် "ဘာသာရေး" နှင့် "ဘာသာရေး ဖြစ်ရပ်များ" သည် မတူသော အရာများ။ မည်သည့် တိကျသော နတ်ကိုမှ မ​ယုံကြည်ဘဲ ၎င်းတို့သည် ထုံးတမ်းနှင့် အလေ့အကျင့်များကို ခံစားရန် ရာသီ ဖြစ်ရပ်များ အဖြစ် လက်ခံ။

ယဉ်ကျေးမှု အေဂျင်စီ၏ Religious Yearbook (Reiwa 3 ထုတ်ဝေမှု) အရ ဖော်ပြထား​သော အသင်းဝင်များမှာ ရှင်တို-အသင်းဝင် ၈၇.၉၂ သန်း (၄၈.၅%) နှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ-အသင်းဝင် ၈၃.၉၇ သန်း (၄၆.၄%) — တကယ့် လူဦးရေထက် ကျော်လွန်သော စုစုပေါင်း။ ဤသည်က ဂျပန် တစ်ဦးတည်းကို ရှင်တိုနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ နှစ်ခုစလုံး အဖြစ် ရေတွက်ခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် — ဘာသာရေး တစ်ခုပေါ် တစ်ခု ထပ်ထား​ခြင်း၏ ကောင်းမွန်သော သင်္ကေတ။

ရှင်တိုနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာသည် မည်သို့ ထိုလို ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲ နေထိုင်ကြသနည်း?

ဂျပန်တွင် shinbutsu shūgō (神仏習合) — ရှင်တိုနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ ပေါင်းစပ်မှု — ဟု ခေါ်သော ထူးခြားသော ပေါင်းစပ်ခြင်းကို ၁,၅၀၀ နှစ်ထက် ပိုကြာအောင် ကြုံတွေ့ခဲ့သည်။

  • ရှင်တို — ဂျပန်၏ ဒေသိယ နတ်ကိုးကွယ်ရေး။ "ရှစ်သန်း နတ်များ" (yaoyorozu no kami) ၏ ကမ္ဘာ့ ရှုခင်းသည် နတ်များက သဘာဝထဲတွင် ကိုယ်တိုင်ပင် နေထိုင်သည်ဟု မှတ်ယူ — တောင်များ၊ မြစ်များ၊ ကျောက်များ၊ ကြီးမားသော သစ်ပင်များ။
  • ဗုဒ္ဓဘာသာ (Buddhism) — ၆ ရာစုတွင် တရုတ်နှင့် ကိုရီးယား ကွန်းတောင်မှ တဆင့် အိန္ဒိယမှ ရောက်ရှိလာ။

ပထမတွင် ပဋိပက္ခများ ရှိခဲ့သော်လည်း "ဘုရားတို့သည် နတ်တို့၏ နောက်ထပ် ပုံစံ" (honji suijaku) ၏ သီအိုရီသည် ပျံ့နှံ့ခဲ့ပြီး၊ နတ်ကွန်းနှင့် ဘုရားကျောင်းတို့သည် တူညီသော ဧရိယာများကို မျှဝေခြင်း ပုံမှန် ဖြစ်လာ။ Meiji အစိုးရက "Shinbutsu Bunri-rei" (ခွဲခြားရေး အမိန့်) ထုတ်ပြန်သည်အထိ ဂျပန် အများစုသည် ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ နှစ်ခုစလုံးကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်။

"နတ်ကွန်းတွင် မွေးဖွား၊ ဘုရားကျောင်းတွင် မင်္ဂလာဆောင်၊ ဘုရားကျောင်းတွင် မြှုပ်နှံ" — ဂျပန် ဘာသာရေး ကမ္ဘာ့ ရှုခင်းကို ဖမ်းယူသော ထင်ရှားသော စကား။

ဘဝ၏ မှတ်တိုင်များတွင် ကြုံတွေ့မည့် ဘာသာရေး ဖြစ်ရပ်များ

ဘာသာရေးအဖြစ် မ​စဉ်းစားဘဲ ဂျပန်လူမျိုးတို့သည် ဘဝ၏ အဓိက ခဏများတွင် အောက်ပါတို့၌ ပါဝင်ကြသည်။

ဘယ်အခါ ဖြစ်ရပ် ဘာသာရေး ဘာဖြစ်
မွေးဖွားပြီး ၁ လ နောက် omiyamairi ရှင်တို ကလေး၏ မွေးဖွားခြင်းကို Report သော ပထမ နတ်ကွန်း သွားရောက်မှု
၃၊ ၅၊ ၇ နှစ် Shichi-Go-San ရှင်တို ကလေးများ၏ ကျန်းမာစွာ ကြီးထွားရန် ဆုတောင်း
ဇန်နဝါရီ ၁ တိုင်း hatsumōde ရှင်တို / ဗုဒ္ဓဘာသာ နှစ်သစ်၏ ပထမ နတ်ကွန်း သို့ ဘုရားကျောင်း သွားရောက်မှု
မင်္ဂလာဆောင် ရှင်တို / Christian / ဗုဒ္ဓဘာသာ ပုံစံ လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ် အခမ်းအနား ပုံစံကို သင်ပိုင်ရွေးချယ်နိုင်
သြဂုတ် အလယ် Obon ဗုဒ္ဓဘာသာ ဘိုးဘွားများ၏ ဝိညာဉ်များကို အိမ်သို့ ကြိုဆို
နွေဦး / ဆောင်းဦး Ohigan ဗုဒ္ဓဘာသာ မိသားစု သင်္ချိုင်းသို့ သွားရောက်
သေဆုံးပြီးနောက် နာရေး / အောက်မေ့ဖွယ် အများအား ဗုဒ္ဓဘာသာ ၄၉ ရက် အခမ်းအနား၊ ပထမ နှစ်ပတ်လည် စသည်

တစ်စုံတွဲက ရှင်တို သို့ Christian-ပုံစံ မင်္ဂလာဆောင်များကို လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်၊ နှင့် ငယ်ရွယ်သူ အများအပြားသည် လေထု အတွက်သာ Church မင်္ဂလာဆောင်များကို ရွေးချယ်။ "Officiant" သည် မကြာခဏ သီးသန့် မင်္ဂလာ-ခန်းမ ဝန်ထမ်းများ (ဘာသာရေး အရည်အချင်း မလို) — အခြား ထူးခြားသော ဂျပန် ဖြစ်ရပ်။

Christmas တွင် KFC?! ထူးခြားသော ဂျပန် ထုံးတမ်း

ဂျပန်တွင် ဒီဇင်ဘာ ၂၄ နှင့် ၂၅ တို့တွင် Kentucky Fried Chicken ဆိုင်များတွင် Pre-ordered Pickup အတွက် ရှည်လျားသော တန်းစီများ ဖြစ်လာ။ "Christmas = KFC" သည် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်ခဲ့သော ထုံးတမ်း ဖြစ်လာ။

၎င်းသည် ၁၉၇၄ ၌ KFC ၏ "Kentucky for Christmas" စီးပွားရေး ကမ်ပိန်းနှင့် စတင်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် KFC Japan ၏ ခေါင်းဆောင် Takeshi Okawara သည် နိုင်ငံခြားသား ဖောက်သည်များထံမှ ဂျပန်လူမျိုးတို့ ကြက်ဆင်ကို မ​ရှာတွေ့သောကြောင့် ကြက်ကို အစား ထိုးနေကြ​ဟု ကြားခဲ့သည်ဟု သတင်းထွက် — ၎င်းသည် Marketing Push ကို လမ်းညွှန်ပေး။

၁၉၈၅ တွင် "Party Barrel" ပေါ်ပေါက်လာ (ကြက်၊ Salad နှင့် ကိတ်ဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော Barrel-ပုံ Bucket)။ "Box တစ်ခုထဲတွင် ပြည့်စုံသော Christmas ညစာ" ၏ အဆင်ပြေမှုက ဖမ်းမိ၍ ထုံးတမ်းသည် တစ်နိုင်ငံလုံး ပျံ့နှံ့သွား။

Trivia: ဒီဇင်ဘာ ၂၄ တွင် KFC က ချိန်းဆိုခြင်း လို။ နေ့တွင် Walk-in ကြိုးစားပါက ပုံမှန်အားဖြင့် အားလုံး ရောင်းကုန်ပြီ ဖြစ်နေမည်။

Halloween က "Shibuya ၏ ပွဲတော်" ဘာကြောင့် ဖြစ်လာသနည်း

Christmas နှင့်အတူ Halloween က မကြာသေးမီ နှစ်များတွင် မြန်မြန် ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။ မူလက အနောက်တိုင်း ဘာသာရေး ဖြစ်ရပ် (Celtic + Christian)၊ ဂျပန်တွင် ၎င်း၏ ဘာသာရေး အဓိပ္ပါယ်က လုံးနီးပါး ပျောက်ဆုံးခဲ့၊ ၎င်းကို "လူကြီးများက တရားဝင် ဝတ်စားခြယ်လှယ်နိုင်သော နေ့" အဖြစ် ထား​ခဲ့သည်။

အထူး ကျော်ကြားသည်က တိုကျို၏ Shibuya scramble crossing ဝန်းကျင် ငယ်ရွယ်သူများ၏ စုဝေးခြင်း။ Peak တွင် လူ ၁ သိန်း+ စုဝေး၊ မ​ရှင်းမ​လင်းမှုနှင့် မတော်တဆ မှုများကို လမ်းညွှန်စေသည်။ မကြာမီ Shibuya Ward က Ordinance ဖြင့် Halloween အတွင်း အများသုံး-လမ်းမှ အရက်သောက်ခြင်း ကို တရားမဝင် ပြုလုပ်ခဲ့၊ နှင့် ရဲနှင့် လုံခြုံရေး အရာရှိများကို ကြီးကြီးမားမား ဖြန့်ထား​။

သင်က သွားလာပါက: Shibuya Station နှင့် Sidewalk များက အလွန် ပြည့်ကျပ်လာ၊ ဖိ-ဆက်နွယ်သော မတော်တဆမှု အန္တရာယ်နှင့်။ မိသားစုများက ကြီးမားသော Theme Park (Tokyo Disneyland၊ USJ) တွင် ပိုဘေးကင်း။

Valentine's Day နှင့် White Day — ဂျပန်တွင်လည်း ထူးခြားအောင် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်

အနောက်တွင် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၄ သည် ကျား/မ နှစ်ခုစလုံးက လက်ဆောင်ပေးသော နေ့။ ဂျပန်တွင် ၎င်းသည် အမျိုးသမီးများက အမျိုးသားများကို ချောကလက် ပေးသော နေ့။ ၎င်းကို ၁၉၅၈ တွင် မုန့်ချို ကုမ္ပဏီ၏ Marketing ကမ်ပိန်းက စတင်ခဲ့သည်။

မတ် ၁၄၊ White Day၊ သည် လုံးဝ ဂျပန်-မူရင်း ထုံးတမ်း — အမျိုးသားများက Valentine's ချောကလက်အတွက် အစား​အ ​ဖြစ် အမျိုးသမီးများကို Cookie သို့ Candy ပြန်ပေး။

ရုံးများတွင် "giri-choco" (တာဝန်ရှိ ချောကလက်) ယဉ်ကျေးမှု ရှိ — ချစ်တိမ်းရာ အဓိပ္ပါယ် မ​ပါသော လုပ်ဖော်ဖက်များသို့ ဖြန့်ဝေသော ချောကလက်။ မကြာသေးမီ နှစ်များတွင် အမျိုးသမီး ပိုများက ၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင်ကို Premium "self-reward chocolate" ကို ဝယ်ပေးကြ။

နတ်ကွန်းနှင့် ဘုရားကျောင်း ကြား ခြားနားချက် — နှင့် တစ်ခုစီကို မည်သို့ သွားရောက်ရမည်

နိုင်ငံခြားသားများကို အကြီးအကျယ် ရှုပ်ထွေးစေသည်က နတ်ကွန်းကို ဘုရားကျောင်းများနှင့် ခွဲခြားရန်နှင့် တစ်ခုစီအတွက် ဂုဏ်သတ္တိ။

အရာ နတ်ကွန်း (Shinto) ဘုရားကျောင်း (Buddhist)
ဝင်ပေါက် torii (ရှင်တို နတ်ကွန်း၏ ဝင်ပေါက်တံခါး၊ အနီ သို့ သစ်သား) sanmon (ကြွပ်အမိုးပါသော ကြီးမားသော တံခါး)
ဝတ်ပြုသော အရာ kami (ရှင်တို နတ်များ) ဘုရား (Shakyamuni၊ Bodhisattva များ)
ဆုတောင်းရန် မည်သို့ ၂ ကြိမ် ဦးညွှတ်၊ ၂ ကြိမ် လက်ခုပ်တီး၊ ၁ ကြိမ် ဦးညွှတ် gasshō (လက်ဖျား ပူးပေါင်း) — လက်ခုပ် မ​တီး
အဆောက်အအုံများ honden၊ haiden hondō၊ ၅-ထပ် ကြွပ်
ထင်ရှားသော ဥပမာများ Meiji Jingu၊ Fushimi Inari Taisha Sensōji ဘုရားကျောင်း၊ Kiyomizu ဘုရားကျောင်း

နတ်ကွန်းသို့ မည်သို့ သွား

  1. Torii တွင် တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ် — ဘေး၌ လမ်းလျှောက် (အလယ်က နတ်များ၏ လမ်း)
  2. Chōzuya တွင် သင့် လက်များကို သန့်ရှင်းပြုလုပ် — ဘယ် လက်၊ ညာ လက်၊ ပါးစပ်၊ ထို့နောက် Ladle ဖန်
  3. လှူဒါန်းငွေ ထား — ပမာဏသည် သင့် ရွေးချယ်စရာ (၅-yen အကြွေသည် "go-en" / ကောင်းသော ပြင်ဆင်မှု၏ Wordplay အဖြစ် ရေပန်းစား)
  4. ဆည်းလည်း တီး (ရှိပါက)
  5. ၂ ကြိမ် ဦးညွှတ်၊ ၂ ကြိမ် လက်ခုပ်တီး၊ ၁ ကြိမ် ဦးညွှတ် — ၂ ကြိမ် ဦးညွှတ်၊ ၂ ကြိမ် လက်ခုပ်တီး၊ ဆုတောင်း၊ ထို့နောက် တစ်ကြိမ် ထပ်ဦးညွှတ်

ဘုရားကျောင်းသို့ မည်သို့ သွား

  1. Sanmon (အဓိက တံခါး) တွင် တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်
  2. Chōzuya တွင် သင့် လက်များကို သန့်ရှင်းပြုလုပ် (ရှိပါက)
  3. နံ့သာ သို့ ဖယောင်းတိုင် လှူ (ရှိပါက)
  4. လှူဒါန်းငွေ ထား
  5. သင့် လက်ဖျား ပူးပေါင်း (gasshō) ၍ ဆုတောင်း — လက်ခုပ် မ​တီး
  6. အဆုံးတွင် ပေါ့ပါးသော ဦးညွှတ်

FAQ

Q1. ကျွန်တော် Christian — ဂျပန် နတ်ကွန်းသို့ ဝင်နိုင်ပါသလား?

A. ဟုတ်၊ လုံးဝ။ ဂျပန် နတ်ကွန်းနှင့် ဘုရားကျောင်းတို့သည် ဘာသာရေး မ​ထူး မ​ထူးအောင် မည်သူမဆို ကြိုဆို။ ခရီးသွား လာရောက်မှုများကိုလည်း ကြိုဆို။ သင်က တိတ်ဆိတ်၍ ရိုသေနေသရွေ့ သင့် ကိုယ်ပိုင် ယုံကြည်ချက်က မ​အရေးကြီး။

Q2. လှူဒါန်းပုံးတွင် မည်မျှ ထည့်သင့်ပါသနည်း?

A. စည်းမျဉ်း မရှိ။ တချို့က "၅ yen" (go-en, "ကောင်းသော ပြင်ဆင်မှု" ၏ Homophone) သို့ "၄၅ yen" (shijūgo-en, "အမြဲ ကောင်းသော ပြင်ဆင်မှု") ကဲ့သို့ Wordplay ပမာဏများ ကြိုက်၊ သို့သော် စိတ်ဓာတ်က ပိုအရေးကြီး။ ¥100 သို့ ¥1,000 ပါ ကောင်း။

Q3. ကျွန်တော် ကိုယ်ပိုင် ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတောင်းနိုင်ပါသလား?

A. မည်သည့် ဘာသာစကား မဆို ကောင်း။ နတ်များနှင့် ဘုရားများသည် ဘာသာစကားကို ကျော်လွန်သည်ဟု ဆိုသည်။ မိမိ မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဆုတောင်းခြင်းသည် ရိုင်းပျခြင်း မ​ဟုတ်။

Q4. ဂျပန်လူမျိုးတို့သည် နတ်များကို တကယ် ယုံကြည်ကြသလား?

A. "ယုံကြည်ခြင်း သို့ မ​ယုံကြည်ခြင်း" ထက် "ချစ်မြတ်နိုးသော ထုံးတမ်းအဖြစ် ပြုကြ" သို့ ပိုနီး။ စာမေးပွဲ မ​တိုင်ခင် အောင်မြင်မှုအတွက် ဆုတောင်း၊ နောက်တွင် ကျေးဇူးတင်ရန် ပြန်လာ — ဘာသာရေး မ​ကင်းသော နည်းလမ်း​ဖြင့် Cycle ကို ခံစား။

Q5. ဂျပန်တွင် Ramadan အတွင်း အစားအစာ ရရှိနိုင်ပါသလား?

A. အဓိက မြို့များတွင် Halal-အတည်ပြု Restaurant များနှင့် ဗလီများ၏ အရေအတွက် တိုးပွားနေ။ အသေးစိတ်အတွက် Halal Media Japan ကဲ့သို့ အရင်းအမြစ်များကို စစ်ဆေး။ ကာလအား ​ဖြင့် နှင့် ကျောင်းများက သင် မေးပါက အ ပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ပေးတတ်။

နိဂုံး — ဂျပန်၏ ဘာသာရေး ကမ္ဘာ့ ရှုခင်းသည် "ပေါ့ပါးသော နတ်ကိုးကွယ်မှု"

ဂျပန်၏ ဘာသာရေး ကမ္ဘာ့ ရှုခင်းသည် "တိကျသော နတ်တစ်ပါးကို ယုံကြည်" သော အနောက်တိုင်း စတိုင်နှင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကွဲပြား။

  • သဘာဝ၊ ဘိုးဘွားများနှင့် ရာသီ ဖြစ်ရပ်များကို ချစ်မြတ်နိုး
  • တိကျသော ဘာသာရေးသို့ မ​ဝင်ဘဲ ဘာသာရေး အရပ်များကို လွတ်လပ်စွာ သွားရောက်
  • နိုင်ငံခြား-မူရင်း ဖြစ်ရပ်များ (Christmas, Halloween, Valentine's) ကို လွယ်ကူစွာ လက်ခံ

ဤ "ပေါ့ပါးသော နတ်ကိုးကွယ်မှု" — အခြား ဘာသာရေးများကို တစ်ဦးတည်း မ​ထား​ဘဲ ရိုသေခြင်း — သည် ထူးခြားသော ဂျပန် ယဉ်ကျေးမှု အင်္ဂါရပ်။ သင်က ကိုယ်ပိုင် ယုံကြည်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းရင်း ရာသီ ဖြစ်ရပ်များကို ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သော နည်းလမ်း အဖြစ် ခံစားနိုင်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။

References / Reference

မွတ်စလင် ဖတ်သူများအတွက် မှတ်ချက်: Shintō နတ်ကွန်းနှင့် Buddhist ဘုရားကျောင်း သွားရောက်မှုများကို ယဉ်ကျေးမှု ခရီးသွားခြင်း အဖြစ် ကျယ်ပြန့်စွာ ပြုလုပ် — နိုင်ငံခြားသား မွတ်စလင်များ ထုံးတမ်းတွင် မ​ပါဘဲ ဗိသုကာနှင့် သမိုင်းကို ကြည့်ရန် သွားနိုင်။ Hatsumōde သို့ Omiyamairi တွင် မ​ပါဝင်နိုင်။ Christmas ကိတ်နှင့် Valentine's ချောကလက်တွင် Haram အစိတ်အပိုင်းများ (Alcohol-အခြေခံ Essence၊ Gelatin) ပါနိုင် — ဝယ်မ​ခင် အစိတ်အပိုင်း စာရင်းကို စစ်ဆေး။ တိုကျိုတွင် Tokyo Camii (Yoyogi-Uehara)၊ Otsuka Mosque၊ Asakusa Mosque ကဲ့သို့ ဗလီများက Ramadan ၌ Iftar နှင့် Eid အခမ်းအနားများ စီစဉ်။