Hanami ဆိုသည် ဘာ?

Hanami (hanami, ခေရီပန်း ကြည့်ခြင်း) သည် မတ်လ နှောင်းပိုင်းမှ ဧပြီ ပထမအပိုင်းအထိ မိသားစု၊ မိတ်ဆွေ သို့ လုပ်ဖော်ဖက်များနှင့်အတူ ခေရီပန်း (အဓိကအားဖြင့် Somei Yoshino (ဂျပန်တွင် အသုံးအများဆုံး ခေရီပန်း မျိုးကွဲ)) အောက်တွင် စုဝေး၍ စားသောက်ရင်း ဖွဲ့ခြင်း ဂျပန် နွေဦး ရိုးရာ။

၎င်းသည် ပန်းကို ကြည့်ခြင်းသာ မ​ဟုတ် — "ခေရီပင်အောက်တွင် ပါတီ ကျင်းပခြင်း" က Hanami ကို ဂျပန်ဆန်ပြုလုပ်စေသည်။ ပန်းခြံများတွင် ရာပေါင်းနှင့် ထောင်ပေါင်းသော လူများက အပြာ Tarp များ ဖြန့်၊ Bento (Bento ဘောက်စ်) စားကြ၊ နှင့် Toast တွဲကြ။

ဆိုရိုးစကား "hana yori dango" ("ပန်းထက် မုန့်") ၏ အဓိပ္ပါယ်က "ပန်းကို ကိုယ်တိုင် ထက် အစားအစာက ပိုအရေးကြီး"။ ၎င်းသည် Hanami တကယ် ဘာ ဆိုသည်ကို ဖမ်းယူသော Half-ironic၊ ထင်ရှားသော စကား။

Hanami ၏ ၁,၃၀၀ နှစ် သမိုင်း

Hanami ၏ မူရင်းသည် Nara ခေတ် (၇၁၀–၇၉၄ CE) သို့ ပြန်လည် ပေါ်ပေါက်လာ။ ထိုအချိန်က မင်းညီမင်းသားများက Plum ပန်းများ (တရုတ်မှ တင်သွင်း) ကို ချီးကျူးခဲ့ကြ၊ သို့သော် Heian ခေတ် (၇၉၄–၁၁၈၅) တွင် ခေရီပန်းများက ဗဟိုနေရာ ယူ​ခဲ့သည်။

  • Nara ခေတ်: မင်းညီမင်းသား Plum-ပန်း ချီးကျူးခြင်း စတင်
  • Heian ခေတ်: ခေရီပန်းများ ဗဟို ဖြစ်လာ။ ၈၁၂ တွင် Saga နန်းသား က Kyoto ၌ Shinsen-en တွင် "Flower Banquet" ကျင်းပခဲ့ — အဟောင်းဆုံး မှတ်တမ်းတင်ထား​သော Hanami
  • Edo ခေတ်: ကျယ်ပြန့်စွာ တည်ထောင်ထား​သော သာမန် Event ဖြစ်လာ။ ၈ ​​ဆော်ဂုန် Tokugawa Yoshimune က Sumida Park နှင့် Asukayama တွင် ခေရီပင် အများအပြား စိုက်ခဲ့၊ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း Hanami နေရာများ ဖန်တီး
  • Meiji မှ ခေတ်မီအထိ: Somei Yoshino ၏ ပျံ့နှံ့မှုနှင့်အတူ "ခေရီပန်း Front" ယဉ်ကျေးမှု (နိုင်ငံ တစ်ခုလုံးက လှိုင်းများ၌ ဖူးပွင့်) ပုံစံ ယူ​ခဲ့

Sumida Park ၏ ခေရီများ ၁၇၁၇ ၌ Tokugawa Yoshimune က ၁၀၀ ပင် ထပ်တိုးသောအခါ ထပ်တိုးခဲ့သည် — ယနေ့ ၉၀၀ ခန့် ရှိ။

Somei Yoshino ၏ လှျို့ဝှက် — ဂျပန်ရှိ ခေရီတိုင်းသည် "Clone"

မျိုးကွဲ Somei Yoshino က ဂျပန်ရှိ ခေရီပင်များ၏ ၈၀% ခန့်ကို ရိုက်ခတ်။ ၎င်းသည် Late-edo Tokyo တွင် ထိုအချိန်က Somei ရွာ ဟု ခေါ်သော ဧရိယာ (ယခု Komagome) ၌ မူရင်း ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။

အံ့သြဖွယ်အားဖြင့် Somei Yoshino က မျိုးစေ့ဖြင့် မ​ပွားနိုင် — ပင်တိုင်းသည် Genetic အရ ထူးထူးခြားခြား တူ၊ ကိုင်းရိုက်ခြင်းဖြင့် ပွား ။ ထို့ကြောင့် မှန်ကန်သော အပူချိန် အခြေအနေများ ဖြင့် ၎င်းတို့သည် လုံးနီးပါး တူညီသော နေ့တွင် အတူ ဖူးပွင့်၍ အတူ ကြွေကျ — ထူးခြားသော အဖြစ်အပျက်။

"ခေရီပန်း Front" (sakura zensen၊ တောင်မှ မြောက်သို့ ဖူးပွင့်မှု ခန့်မှန်းမြေပုံ) — မိုးလေဝသ အေဂျင်စီများက နှစ်စဉ် ထုတ်ပြန်သော ဖူးပွင့်မှု ခန့်မှန်း မြေပုံ၊ တောင်မှ မြောက်သို့ ရွေ့လျား — Somei Yoshino က ထူးထူးခြားခြား လွှမ်းမိုးနေ​သောကြောင့်သာ အလုပ်လုပ်။

၂၀၂၆ ခေရီပန်း ခန့်မှန်းချက်

Nihon Kishō (Japan Weather Co.) အရ ၂၀၂၆ တွင် ဖေဖော်ဝါရီ ပူနွေးသော အပူချိန်များကြောင့် ဤနှစ်၏ ဖူးပွင့်မှုများကို ပုံမှန်ထက် ပိုစောပြီး ဖြစ်လာမည်ဟု မျှော်လင့်။

ဒေသ ဖူးပွင့်ခန့်မှန်းချက် အပြည့် ဖူးပွင့် ခန့်မှန်းချက်
Nagoya မတ် ၁၇ ခန့် (နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း ပထမ) မတ် နှောင်းပိုင်း
Kochi မတ် ၁၈ ခန့် မတ် နှောင်းပိုင်း
Fukuoka မတ် ၂၀ ခန့် မတ် နှောင်းပိုင်း
တိုကျို မတ် ၂၁ ခန့် မတ် နှောင်းပိုင်း – ဧပြီ ပထမ
အိုစာကာ မတ် နှောင်းပိုင်း ဧပြီ ပထမ
Sendai ဧပြီ ပထမ ဧပြီ အလယ်
Sapporo ဧပြီ ၂၅ ခန့် ဧပြီ နှောင်းပိုင်း

Trivia: ဖူးပွင့်မှုမှ အပြည့် ဖူးပွင့်အထိ တစ်ပတ် ခန့် ကြာ၊ နှင့် အပြည့် ဖူးပွင့်မှ ကြွေကျသည်အထိ နောက်ထပ် တစ်ပတ် ကြာ။ အကောင်းဆုံး ကြည့်ရှုသော ပြတင်းပေါက်က Peak ဖူးပွင့်မှု ဝန်းကျင် ၃–၅ ရက် သာ — အလွန် တို။

နေရာ ထား — မနက် အပြာ Tarp ယဉ်ကျေးမှု

ဗဟို မြို့ပြ ၌ ထင်ရှားသော Hanami နေရာများ၌ ကောင်းသော တည်နေရာ ရရှိရန် မနက် (၅–၆ AM) အပြာ Tarp ဖြန့်ထား​ခြင်း က အလေ့အကျင့် တစ်ခု — "basho-tori" ဟု ခေါ်။

ကုမ္ပဏီ အများအပြားတွင် ဝန်ထမ်း အသစ်များက ရိုးရာအရ ဌာန၏ Hanami ပါတီ အတွက် နေရာ-ထား​ ​ခြင်း တာဝန် ခွဲဝေ ခံရ။ "Hanami နေရာ-ထား​ ​ခြင်း တာဝန်" ကို ရာသီအလိုက် မြင်ကွင်း အဖြစ် နွေဦး သတင်းတွင်ပင် Report လုပ်။

မကြာသေးမီ ပြောင်းလဲမှု: အလွန်အလုပ်လုပ် စိုးရိမ်မှုနှင့် "မ​စောင့် နေသော နေရာများ မရှိ" Ordinance များ ပျံ့နှံ့မှုနှင့်အတူ ပိုကျယ်ပြန့်သော နေရာ-ထား​ ​ခြင်း ယဉ်ကျေးမှုက ကျဆင်းနေ။

Ueno Park ၏ နေရာ-ထား​ ​ခြင်း စည်းမျဉ်းများ

တိုကျို၏ Ueno Onshi Park က မြို့၏ အဓိက Hanami နေရာများ၏ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဤ စည်းမျဉ်းများ ရှိ:

  • မ​စောင့် နေသော နေရာများ မရှိ — အနည်းဆုံး တစ်ဦးက ကျန်ရှိရမည်
  • နေရာ-ထား​ ​ခြင်း ၅ AM နောက် စတင် — လုံခြုံရေးက အစောသော Setup များကို ဖျောက်
  • စားပွဲ၊ ထိုင်ခုံ၊ Tent၊ သို့ Floodlight မရှိ
  • မီးမရှိ (Grill သို့ Barbecue မရှိ)
  • ပါတီများကို ည ၈ နာရီအထိ ရှင်းရမည်
  • Sakura Street ပေါ်တွင် (နှင့် ဘေးလမ်းများ) Setup ရှောင်ပါ

တိုကျိုတွင် ထိပ်တန်း Hanami နေရာ ၅ ခု

နေရာ လက္ခဏာများ သစ်ပင်များ ပါတီများ
Ueno Onshi Park (Ueno Park) တိုကျို၏ အကြီးဆုံး၏ တစ်ခု၊ အစားအစာ ဆိုင်များ ပါ ၈၀၀ ခန့် OK (ကန့်သတ်ချက်များဖြင့်)
Meguro မြစ် မြစ်ဘေးတွင် ၄ km ခေရီ Tunnel ၈၀၀ ခန့် NG (ခြေလျင်-သာ)
Shinjuku Gyoen ၇၀ မျိုးကွဲ၊ ပိုကြာသော ကြည့်ရှုသော ပြတင်းပေါက် ၉၀၀ ခန့် NG (အရက် မပါ)
Chidorigafuchi Imperial Palace အနီး၊ လှေများမှ ကြည့်နိုင် ၂၆၀ ခန့် NG
Yoyogi Park ငယ်ရွယ်သော အုပ်စု၊ Casual ၅၀၀ ခန့် OK

တချို့ ပန်းခြံများက ပါတီများ ခွင့်ပြု၊ အခြားများက မ​ခွင့်ပြု။ Shinjuku Gyoen၊ Meguro မြစ်နှင့် Chidorigafuchi တွင် ပါတီများ မ​ခွင့်ပြု — ၎င်းတို့သည် ပန်းများကို သက်သက် ခံစားရန် လမ်းလျှောက်-စတိုင် Hanami အတွက်။

Hanami Packing စာရင်း

သင့် ပထမ Hanami အတွက် ယူ​ဆောင်​:

မဖြစ်မနေ လို

  • အပြာ Tarp (ကြီးကြီး ဦးစားပေး — ¥100 ဆိုင်များတွင် ရရှိ)
  • စက္ကူ ပန်းကန်များ၊ စက္ကူ ခွက်များ၊ Disposable ထမင်းတူ
  • အမှိုက် အိတ်များ (သင့် အမှိုက်ကို အမြဲ အိမ်ယူသွား)
  • စိုစွတ် Wipes
  • နွေး အဝတ်အစား (မတ် နှောင်းပိုင်းမှ ဧပြီ ပထမ ည များက ၁၀°C အောက် ကျနိုင်)

ရှိရင် ကောင်း

  • ပိုက်ဆောင်နိုင်သော ထိုင်ခုံ ခေါက်စောင် (မြေပြင် က အအေးခံ)
  • လက်ပူ ပူ (kairo)
  • ခေါက်ထီး (နွေဦးက မိုးနှင့် လေထု)
  • ဓာတ်မီး (ည ပန်းများ ကြည့်ရှုခြင်း)
  • Leisure စားပွဲ (ခွင့်ပြုသော နေရာများ၌သာ)

အစားအစာနှင့် Drink

သာမန် Konbini သို့ Station Bento ဆိုင်တွင် ဝယ်ယူ။

  • Hanami Bento၊ Sushi၊ Fried Chicken၊ Edamame
  • ဘူး Beer၊ ဘူး Chūhai၊ လက်ဖက်ရည်
  • "Hanami Dango" (သုံး-ရောင် မုန့် — ပန်းရောင်၊ အဖြူ၊ နှင့် အစိမ်း)

Hanami ဂုဏ်သတ္တိ — လိုက်နာရမည့် စည်းမျဉ်း ၅ ခု

၁။ သင့် အမှိုက်ကို အမြဲ အိမ်ယူသွား

Hanami နေရာ အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ သန့်ရှင်းရေး စွမ်းရည်ထက် ပိုအောင် အမှိုက်နှင့် ခံ​ရ။ သင့် ကိုယ်ပိုင် အမှိုက် အိတ်များ ယူ​ဆောင်​၍ အရာအားလုံး အိမ်ယူသွား — ၎င်းသည် ခေတ်မီ စည်းမျဉ်း။

၂။ ခေရီ ကိုင်းများ မ​ဖျက်ပါနှင့်

ဂျပန် ဆိုရိုးစကား: "ရူးသူများက ခေရီ ကိုင်းများ ဖျက်ကြ"။ ခေရီပင်များက ၎င်းတို့ ကိုင်းများ ဖျက်သိမ်းခံရသောအခါ ရောဂါအတွက် ကာကွယ်နိုင်စွမ်း မရှိ။ ကိုင်း တစ်ခု ကို မ​ဖျက်ပါနှင့်။ ချိုးဖောက်သူများကို ရဲသို့ Report လုပ်ထား​။

၃။ ကျယ်လောင်သော ဂီတ မ​ဖွင့်ပါနှင့်

အနီးရှိ အုပ်စုများကို ထောက်ထားပါ။ ကျယ်လောင်သော Speaker နှင့် ​ဆီးခြင်းကို ပန်းခြံ အများအပြားတွင် ပိတ်ပင်ထား​။

၄။ မီးမရှိ

Hanami နေရာ အများစုသည် Barbecue နှင့် Grill များကို ပိတ်ပင်ထား​ — ၎င်းတို့သည် မီးလောင်မှုနှင့် ခေရီပင်များ ပျက်စီးမှုကို ဖြစ်စေ။

၅။ သင့် နေရာကို အနိမ့်ဆုံး ထား

၁–၂ ဦး ပေါ်လာ၍ ၂၀ ဦးအတွက် ​ဆီး​ခြင်းသည် အခြား အသုံးပြုသူများကို မ​အဆင်ပြေစေသည်။ တကယ် အသုံးပြုနေသော လူများအတွက်သာ Setup ပြုလုပ်၊ မ​ပိုပြီး အောင်။

အခြား "○○-mi" — ဂျပန် ရာသီ ကြည့်ရှုသော ထုံးတမ်းများ

ခေရီများ ထက် ဂျပန်တွင် ရာသီ ပန်းနှင့် သဘာဝ မြင်ကွင်းများကို ချီးကျူးရေးသော ယဉ်ကျေးမှု ရှိ။

အမျိုးအစား ဘယ်အခါ အရာ
Plum ကြည့် (umemi) ဖေဖော်ဝါရီ–မတ် Plum ပန်းများ
Hanami မတ်–ဧပြီ ခေရီပန်းများ
ထူးထူးခြားခြား စိမ်း ကြည့် (shinryoku-gari) မေ အရွက် အသစ်များ
ပိုးစုန်းကြူ ကြည့် (hotaru-gari) ဇွန် ပိုးစုန်းကြူများ
လ ကြည့် (tsukimi / kangetsu) စက်တင်ဘာ–အောက်တိုဘာ ပြည့်လ (အထူးသဖြင့် Harvest Moon)
ဆောင်း ပန်းရွက် ကြည့် (momiji-gari) အောက်တိုဘာ–ဒီဇင်ဘာ ဆောင်း ရွက်များ
နှင်း ကြည့် (yukimi) ဒီဇင်ဘာ–ဖေဖော်ဝါရီ နှင်း မြင်ကွင်း

FAQ

Q1. မိုးရွာပါက Hanami ရပ်ဆိုင်းမည်လား?

A. ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မိုးအတွက် "hana-bie" (အအေး-မိုး Hanami) က မိုးထဲတွင် ပန်းများကို ချီးကျူး။ သို့သော် ပါတီ-စတိုင် Hanami က သာမန်အားဖြင့် ရပ်ဆိုင်း။ ကာလအား ​ဖြင့် Hanami အစီအစဉ် အများစုတွင် မိုးနောက်ထပ် ရက် ပါ။

Q2. တစ်ဦးတည်း Hanami ပြုလုပ်ရန် OK ပါသလား?

A. သေချာ။ မကြာသေးမီ "Solo Hanami" ကြီးထွားနေ — ကိုယ်ပိုင် အရှိန်ဖြင့် သွားခြင်း ရေပန်းစား။ Konbini Bento နှင့်အတူ ပန်းခြံ ထိုင်ခုံပေါ်တွင် အချိန် ဖြုန်းခြင်း သာမန်ဖြစ်ပြီး မည်သူမှ မ​အလို။

Q3. သာမန် Hanami ဘတ်ဂျက်က ဘယ်လောက်?

A. ကုမ္ပဏီ Warikan ပါတီအတွက် လူတစ်ဦးလျှင် ¥3,000–5,000 ။ Konbini Bento ဖြင့် ပုဂ္ဂလိက သို့ မိသားစုအတွက် လူတစ်ဦးလျှင် ¥1,500 ခန့်ဖြင့် ခံစားနိုင်။

Q4. ကျွန်တော့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ယူ​ဆောင်​နိုင်ပါသလား?

A. ပန်းခြံအလိုက်၊ သို့သော် တိုကျို မြို့တော် ပန်းခြံ အများစုက ခွေးများ ခွင့်ပြု (ကြိုး လို)။ Shinjuku Gyoen က ယေဘုယျအားဖြင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မ​ခွင့်ပြု — ဆောင်ရွက်တာ တစ်ခုစီ၏ စည်းမျဉ်းများကို ကြိုတင် အတည်ပြု။

Q5. ဤနေရာများသည် နိုင်ငံခြားသား ခရီးသွားများအတွက် ဖွင့်ထား​ပါသလား?

A. ဟုတ် — အားလုံး။ ဘာသာစကားများစွာ Signage များ မြန်မြန် တိုးပွားနေ။ ထင်ရှားသော နေရာများတွင် နိုင်ငံခြားသား ဧည့်သည် အများအပြား ရှိ၍ နိုင်ငံတကာ အပြန်အလှန် ပြုလုပ်ရန် သဘာဝကျသော Setting ဖြစ်လာ။

နိဂုံး — Hanami က "ဂျပန် နွေဦး၏ စတင်ခြင်း"

Hanami က ပန်း ကြည့်ရှုခြင်းသာ မ​ဟုတ်။ ၎င်းသည် ရာသီ အတွက် ဂျပန် ထိ​ ​မိမှု ကို လုပ်ဖော်ဖက်များနှင့်အတူ ကုန်ဆုံးသော အချိန်၏ ယဉ်ကျေးမှု တန်ဖိုး နှင့် ပူး​ပေါင်းသော နွေဦး Composite အနုပညာ။

  • ၁,၃၀၀ နှစ် သမိုင်းပါသော ထူးခြားသော ဂျပန် ရိုးရာ
  • ဖူးပွင့်မှုမှ ကြွေကျသည်အထိ တစ်ပတ် ခန့် — အကောင်းဆုံး အချိန် အလွန် တို
  • ပါတီများ ခွင့်ပြုသော ပန်းခြံများနှင့် လမ်းလျှောက်-သာ ပန်းခြံများကို သင့်တော်စွာ အသုံးပြု
  • သင့် အမှိုက်ကို အိမ် ယူသွား၊ ကိုင်းများကို မ​ဖျက် — နောက်မျိုးဆက်အတွက် Hanami ကို ထိန်းသိမ်းသော ဂုဏ်သတ္တိများ

သင်က ဂျပန်ကို လာရောက် သို့ နေထိုင်ရန် အခွင့်အရေး ရှိပါက ခေရီပန်း အောက်တွင် ခဏ ဖြုန်းပါ။ မိတ်ဆွေများနှင့်အတူ "ပန်းထက် မုန့်" အကြောင်း ရယ်ရင်း သင်၏ အသားအရေပေါ် ဂျပန် နွေဦး စတင်မှုကို ခံစားရမည်။

References / Reference

မွတ်စလင် ဖတ်သူများအတွက် မှတ်ချက်: Konbini Bento တွင် Pork၊ Alcohol-ချက်ပြုတ်ထား​သော အစားအစာများ၊ နှင့် Gelatin (Jelly၊ မုန့်ချို) သာမန်ဖြစ်နေသောကြောင့် ကြိုတင် အစိတ်အပိုင်း စာရင်းကို စစ်ဆေး။ Hanami အတွက် ဘေးကင်းသော အခြားရွေးချယ်စရာ: Onigiri (Umeboshi၊ Kombu၊ Salmon — Pork-ကင်း)၊ Edamame၊ ရေခဲ အသီးများ၊ Wagashi (Gelatin-ကင်း ရိုးရာ မုန့်ချို)။ Shin-Ōkubo (Shinjuku ward)၊ Asakusa (Taito ward) ၏ Halal Restaurant များက Bento သို့ Box Meal Pre-order လက်ခံ။ တိုကျို၏ အဓိက Hanami နေရာများ (Ueno၊ Yoyogi၊ Sumida) အနီး Halal-မိတ်ဆွေ ဆိုင်များ ရရှိနိုင်။