ဂျပန်လူမျိုးတို့ ဘာကြောင့် ဦးညွှတ်ခြင်းကို ထိုလို မကြာခဏ ပြုသနည်း?

ဂျပန်တွင် "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"၊ "sumimasen"၊ "နောက်တွေ့ပါမယ်" — နှုတ်ဆက်ခြင်း တိုင်းနီးပါးတွင် ဦးညွှတ်ခြင်း ကို အလိုအလျောက် တွဲထား။ Konbini Register တွင်၊ ရထားပေါ်တွင် တစ်ဦးက သင့်ကို လမ်း ပေးလိုက်သော ခဏ၌ ဂျပန်တစ်ဦး၏ ခေါင်းသည် မ​စဉ်းစားဘဲ ကျသွားသည်။

ဤသည်က "ယဉ်ကျေးခြင်း ပြသ" သော တန်ဖိုးကို ရုပ်ပိုင်း လုပ်ဆောင်ချက်တွင် နက်ရှိုင်းစွာ ရက်စည်းထား​သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း သို့ ဖက်ထွေးခြင်း မရှိသော ယဉ်ကျေးမှုတွင် ဦးညွှတ်ခြင်း — ၎င်းသည် အဝေးမှ ရိုသေမှုကို ပြသ​နိုင်သည် — သည် ရာစုနှစ်များစွာ ဗဟို နှုတ်ဆက်ခြင်း ဖြစ်ခဲ့သည်။

အဓိက အယူအဆ: ဦးညွှတ်ခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်သည် "ခေါင်းကို ချ = တစ်ဖက်လူသို့ သင့် အားနည်းချက် ပြသ" ။ မက်ဆေ့ဂျ်က: "ကျွန်တော်တို့မှာ ရန်လို စိတ် မရှိ။ သင့်ကို ယုံကြည်တယ်။"

ဦးညွှတ်ခြင်းသည် ဘယ်တုန်းက စတင်ခဲ့သနည်း?

ဦးညွှတ်ခြင်း၏ အရင်းအမြစ်များက Asuka–Nara ခေတ်များ (၆ ရာစု–၈ ရာစု) သို့ ပြန်လည် ပေါ်ပေါက်လာ။ တရုတ် ဘာသာရေး ဂုဏ်သတ္တိများသည် ဗုဒ္ဓဘာသာ (Buddhism) နှင့်အတူ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး လူမှု အဆင့်အတန်းနှင့် သင့်လျော်သော ဦးညွှတ် ပုံစံများ တည်ထောင်ခဲ့သည်။

နောက်ပိုင်းတွင် အလယ်ခေတ်တွင် (Kamakura–Muromachi) စစ်သည်တော်များ၏ အတန်းအစားသည် ၎င်းကို တရားဝင် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး၊ Edo ခေတ်တွင် ၎င်းသည် သာမန် လူထုသို့ ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။ Meiji ခေတ်မှ စတင်၍ "ဦးညွှတ်ရန် မှန်ကန်သော နည်းလမ်း" သည် ကျောင်း ပညာရေးတွင် စံသတ်မှတ်ခဲ့ပြီး ယနေ့ လုပ်ငန်း ဂုဏ်သတ္တိအထိ ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။

တနည်းအားဖြင့် ဦးညွှတ်ခြင်းသည် ၁,၀၀၀ နှစ် ထက် ပိုသော သမိုင်း ရှိသည့် ရိုးရာ ဂျပန် အလေ့အကျင့် — ခန္ဓာကိုယ် လှုပ်ရှားမှု သက်သက် မဟုတ်၊ စစ်မှန်သော သမိုင်း လေးနက်မှု ပါသော။

ဦးညွှတ် ထောင့် သုံးခု (eshaku, keirei, saikeirei)

ဂျပန် လုပ်ငန်း ဂုဏ်သတ္တိ၌ ဦးညွှတ်ခြင်းကို ထောင့်အလိုက် အမျိုးအစား သုံးခု အဖြစ် ခွဲ။ သင့် ဆက်ဆံရေးနှင့် အခြေအနေအပေါ် မူတည်၍ ၎င်းတို့အကြား ရွေးချယ်ခြင်းသည် အခြေခံ စည်းမျဉ်း။

အမျိုးအစား ထောင့် ဘယ်အခါ သုံး ဥပမာများ
Eshaku ၁၅° ခန့် Casual နှုတ်ဆက်ခြင်း ဆလောင်းနောင်တွင် တိုက်မိ၊ ရုံးပတ်ဝန်းကျင်၊ လုပ်ဖော်ဖက်များနှင့်
Keirei ၃၀° ခန့် စံ နှုတ်ဆက်ခြင်း ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှု၊ Client နှင့် တွေ့ဆုံ၊ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
Saikeirei ၄၅° ခန့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တောင်းပန် / ကျေးဇူးတင် ကြီးမားသော တောင်းပန်၊ ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြ၊ နှလုံးသွေးနှင့် ကျေးဇူးတင်

၁။ Eshaku — ၁၅°

အပေါ့ပါးဆုံး ဦးညွှတ်။ Boss ကို ဆလောင်းနောင်တွင် တိုက်မိသောအခါ၊ Lift မှ ဦးစွာ ဆင်းသောအခါ၊ နှင့် ရုံးပတ်ဝန်းကျင်တွင် မကြာခဏ မြင်ရသော လူများကို နှုတ်ဆက်ရာ၌ သုံးပါ။

အကြံပြုချက်: သင့် ကြည့်ရှုမှုကို တစ်ဖက်လူ၏ ခြေထောက် အနီးသို့ ချ။ Tempo က ချက်ချင်း ဖျတ်လတ်။

၂။ Keirei — ၃၀°

လုပ်ငန်းတွင် အသုံးအများဆုံး စံ ဦးညွှတ်။ ဖောက်သည်များကို နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ Client နှင့် Business Card ဖလှယ်ခြင်း၊ နှင့် "irasshaimase" သို့ "arigatō gozaimashita" ပြောချိန်တွင် သုံး။

အကြံပြုချက်: သင့် ခေါင်းကို ချသည်ထက် အနည်းငယ် မြန်စွာ မြှင့်တင်ခြင်းသည် အ Smart ဆုံး ပေါ်လာ။ နှေးနှေးနှင့် တိကျတိကျ ပြုသလောက် သင်က ပိုတိုးတက်လာသူ ပုံပေါ်မည်။

၃။ Saikeirei — ၄၅°

အနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းဆုံး ဦးညွှတ်၊ ရှားရှားပါးပါး အသုံးပြု။ ပြင်းထန်သော တောင်းပန်မှုများ၊ အထူး ကျေးဇူးတင်မှုနှင့် အခမ်းအနားများ (မင်္ဂလာဆောင်၊ နာရေး)အတွက် သီးသန့်။

အကြံပြုချက်: သင့် ခေါင်းကို ချပြီးနောက် ၁–၂ စက္ကန့် ထား ၍ စိတ်အရင်းကို ဖော်ပြ။ မြန်မြန် ပြန်တက်ခြင်းသည် Casual ပေါ်လာ​စေသည်။

လှပသော ဦးညွှတ်၏ အခြေခံ ပုံစံ

ထောင့် တစ်ခုတည်း မ​လုံလောက် — Posture ပါ အရေးကြီး။ ဤ အဆင့် ၄ ခုကို စိတ်ထဲ ထား​ပါ။

  1. သင့် ကျောကုန်းနှင့် ဒူးကို ဖြောင့်ထား​ — အသာ-ရှိ သို့ ဒူး လည်းမှ slouch လုပ်ခြင်းသည် Sloppy ပေါ်လာ
  2. သင့် ခါးမှ ခေါင်းသို့ ဖြောင့်တန်းသော လိုင်းတစ်ခုတွင် ကွေး​ — လည်ပင်း တစ်ခုတည်း ကွေးခြင်း ("လည်ပင်း ဦးညွှတ်") သည် မ​ဖြစ်
  3. လက်များ သဘာဝကျကျ ထား​ — အမျိုးသားများက သူတို့ ဘေးတွင်၊ အမျိုးသမီးများက ရှေ့တွင် ညာ လက်ကို ဘယ် လက်အောက်တွင်
  4. မျက်လုံး အောက် — တစ်ဖက်လူ၏ မျက်နှာကို ကြည့်နေစဉ် ဦးညွှတ်ခြင်းသည် ရိုင်းပျ

သာမန် ဦးညွှတ် အမှားများ: "sumimasen" ပြောရင်း လမ်းလျှောက်နေစဉ် ဦးညွှတ်၊ ခေါင်း-တစ်ခုတည်း လည်ပင်း ဦးညွှတ်၊ နှင့် ပိုက်ဆံအိတ်ထဲ လက်ထည့်ရင်း ဦးညွှတ်။

နိုင်ငံခြားသားများ မကြာခဏ ပြုသော အမှားများ — နှင့် မည်သို့ ပြင်ဆင်ရမည်

၁။ ဦးညွှတ်ခြင်းနှင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း တစ်ပြိုင်နက်

အနောက်တိုင်း လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းကို ထုံးစံ ပြုထား​သူများက တစ်ခါတစ်ရံ ဦးညွှတ်ရင်း လက်ဆွဲ — သို့သော် ဤသည်က နှစ်ခုစလုံးကို တစ်ဝက် မ​ပြီးအောင် ထား​။

မှန်ကန်သော အစီအစဉ်က "ဦးစွာ ဦးညွှတ်၊ ထို့နောက် ခေါင်းကို မြှင့်၍ လက်ဆွဲ" သို့ "ဦးစွာ လက်ဆွဲ၊ ထို့နောက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး Eshaku"။ နိုင်ငံတကာ လုပ်ငန်းတွင် တစ်ဖက်လူက လက် ဆန့်ထုတ်ပါက လက်ဆွဲ တစ်ခုတည်းသည် ဖြစ်နိုင်။

၂။ အကြိမ် အလွန်များစွာ ဦးညွှတ်

အစတွင် တစ်ကြိမ်၊ အဆုံးတွင် တစ်ကြိမ်၊ သည် အခြေခံ စည်းမျဉ်း။ တစ်ဖက်လူက ဦးညွှတ်နေဆဲ ဖြစ်သော်လည်း သင်က အမြဲတမ်း ဆက်လုပ်ရန် မ​လို။

၃။ မှားသော နက်နဲမှု — အလွန်ကြွ သို့ အလွန်နက်

ပထမအကြိမ် တွေ့ဆုံမှုကို Saikeirei (၄၅°) ဖြင့် ဖွင့်ခြင်းသည် တစ်ဖက်လူကို အံ့သြစေသည်။ ပထမ ဆုံ ပါက Keirei (၃၀°) သည် ဘေးကင်းသော Default။

၄။ တင်းကြပ်သော ဖော်ပြမှု

ဦးညွှတ်နေစဉ် သင်က အောက်ကြည့်နေသော်လည်း ပြုံးပြုံးနှင့် ခေါင်းကို မြှင့်ပါက ထင်မြင်ချက် ထူးထူးခြားခြား တိုးတက်လာ။ ကျောက်တုံး-မျက်နှာ နေခြင်းသည် ဒေါသအဖြစ် မှားယွင်း ဖတ်ခံရနိုင်။

ဂျပန်လူမျိုးတို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုစဉ် ဘာကြောင့် ဦးညွှတ်သနည်း?

Cafe နှင့် Station များတွင် တွေ့ရမည် — ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစဉ် ဦးညွှတ်နေသော ဂျပန်တစ်ဦး။ တစ်ဖက်လူက မ​မြင်နိုင်။ ဘာကြောင့်?

ဤသည်က "ရိုသေမှုကို ခန္ဓာကိုယ်ဖြင့် ဖော်ပြ" သော ယဉ်ကျေးမှု သိမှု နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထည့်သွင်းခံရထား​သောကြောင့်။ ရိုသေမှုကို စကားလုံးများ တစ်ခုတည်းနှင့် မ​သယ် — ခန္ဓာကိုယ်က ၎င်းကိုယ်တိုင် လှုပ်ရှား။ မေးသောအခါ၌ပင် မကြာခဏ အကြောင်းပြ မရှင်းနိုင်လောက်အောင် မ​သိစိတ်နှင့် ဖြစ်ပျက်။

Trivia: သာမန် မြင်ကွင်း တစ်ခု: Lift တံခါးများ ပိတ်နေစဉ် အတွင်း၌ ရှိ လူက ပိတ်နေသော အကွာအဝေးမှ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဦးညွှတ်ပြီး တစ်ဖက်လူကို ပို့ပေး။

Zarei — Tatami အခန်းအတွက် အထူး ဦးညွှတ်

Tea Ceremony၊ Ikebana၊ မင်္ဂလာဆောင်၊ နာရေး၊ နှင့် Tatami (ရိုးရာ ကြမ်းခင်း ဖျာ) အခန်း တိုင်းတွင် ထိုင်နေသော (seiza) အနေအထားမှ ဦးညွှတ်ခြင်း ပြုလုပ်။ ဤသည်ကို "zarei" ဟု ခေါ်။

  • ဒူးရှေ့တွင် Tatami ပေါ်တွင် လက်နှစ်ဖက်ထား (လက်ဖျား မျှ)
  • သင့် နှာခေါင်းကို လက်နှစ်ဖက်ကြား ရောက်သည်အထိ ခေါင်းကို ချ
  • သင့် ကျောကုန်းကို မ​ဝိုင်း​စေပါနှင့်

Ryokan ၌ နေထိုင်စဉ် သို့ Tea Ceremony အတွေ့အကြုံ၌ ပါဝင်သောအခါ ၎င်းကို ကြုံတွေ့ရမည်။ Perfect ဖြစ်ရန် မလို — "လက်နှစ်ဖက်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ထား​ပြီး ခေါင်းကို ဖြည်းညင်းစွာ ချ" ကို မှတ်ထား​ရုံ လုံလောက်။

FAQ

Q1. နိုင်ငံခြားသားများက မ​ဦးညွှတ်ခြင်းသည် ရိုင်းပျသလား?

A. လုံးဝ မ​ရိုင်းပျ။ လက်ဆွဲ သို့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး Eshaku က လုံလောက်။ သို့သော် ၎င်းကို သင်ယူ၍ ကြိုးစားခြင်းသည် ဂျပန်များကို ပျော်စေသည်။ "Perfect" ကို ပစ်မှတ် မ​ထား​ — "ရိုသေမှု ပြသလို" သော စိတ်ဓာတ်က အရေးကြီး။

Q2. ဦးညွှတ်နေစဉ် မျက်လုံး တွေ့နိုင်ပါသလား?

A. ယေဘုယျအားဖြင့် မ​ဖြစ် — သင့် ကြည့်ရှုမှုကို အောက် ထား​ပါ။ ခေါင်း မြှင့်တင်ပြီးနောက် တစ်ဖက်လူ၏ မျက်လုံးကို ပြုံးပြုံးနှင့် တွေ့။ ၎င်းသည် သဘာဝကျ။

Q3. လုပ်ငန်း Email တွင် "ဦးညွှတ် Emoji" ကို မည်သို့ သုံးရမည်?

A. 🙇‍♂️ 🙇‍♀️ Emoji များက "တောင်းပန်" သို့ "ကျေးဇူးတင်" အဓိပ္ပါယ်ကို သယ်၍ Casual အသုံးပြု။ LINE နှင့် Chat တွင် သာမန်၊ သို့သော် တရားဝင် Email တွင် ရှောင်ပါ။

Q4. လမ်းလျှောက်နေစဉ် ဦးညွှတ် ရန် OK လား?

A. မ​ဟုတ် — လမ်းလျှောက်နေစဉ် ဦးညွှတ်ခြင်းကို ရိုင်းပျသည်ဟု မှတ်ယူ။ နှုတ်ဆက်သောအခါ ဦးစွာ ရပ်၊ ဦးညွှတ်ကို ပြီးအောင် ပြုလုပ်၊ ထို့နောက် ပြန်လမ်းလျှောက်စပါ။

Q5. Shrine သို့ Temple ၌ မည်သို့ ဦးညွှတ်ရမည်?

A. Shintō (Shinto, ဂျပန်၏ ဒေသိယ နတ်ကိုးကွယ်မှု) Shrine များတွင် စံသည် "နှစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်၊ နှစ်ကြိမ် လက်ခုပ်တီး၊ တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်" (ni-rei ni-hakushu ichi-rei)။ ဗုဒ္ဓဘာသာ Temple များတွင် မ​လက်ခုပ်တီး — အစား လက်ဖျား ပူးပေါင်း (gasshō) ၍ ခေါင်းကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ချ။

နောက်ဆုံး စဉ်းစားချက် — ဦးညွှတ်ခြင်းသည် "ဂျပန်၏ နောက်ဘာသာစကား"

ဦးညွှတ်ခြင်းသည် နှုတ်ဆက်ခြင်း လှုပ်ရှားမှု သာ မ​ဟုတ် — ရိုသေမှု၊ ကျေးဇူးတင်မှု၊ တောင်းပန်မှုနှင့် နှိမ့်ချမှု ကို လုံးဝ ခန္ဓာကိုယ်နှင့်သာ ဖော်ပြသော "နောက် ဂျပန်ဘာသာစကား"။

  • Casual နှုတ်ဆက် → Eshaku (၁၅°)
  • စံ နှုတ်ဆက် → Keirei (၃၀°)
  • နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တောင်းပန် / ကျေးဇူးတင် → Saikeirei (၄၅°)

သင် Perfect ဖြစ်ရန် မလို။ သင်က တကယ် တစ်ဖက်လူကို ဂရုစိုက်၍ ဖြောင့်တန်းသော Spine နှင့် စဉ်းစားချက်ရှိသော လှုပ်ရှားမှုနှင့် ဦးညွှတ်နေသရွေ့ ၎င်းသည် ကောင်းသော ဦးညွှတ်။

References / Reference